Снежный кот (Вебб) - страница 29
Они поднялись по деревянной лестнице и вышли в коридор на втором этаже. Белла сразу увидела, что в доме всё по-другому. Коридор освещала единственная лампа в круглом стеклянном плафоне. Её мягкий мерцающий свет был явно не электрическим.
Стены, обшитые тёмными красновато-коричневыми деревянными панелями, были совсем не похожи на бледно-жёлтые и светло-зелёные стены «Дубового дома», где жила бабушка Беллы.
- Пойдём, - прошептала Шарлотта, указав в дальний конец коридора. - Видишь, где горит свет? Это комната Люси.
Снежок уже убежал вперёд. Ему не терпелось скорее увидеть Люси. Дверь в её комнату была закрыта, но из щели под дверью сочился свет. Белла улыбнулась, наблюдая за Снежком, который встал на задние лапы и принялся скрести дверь когтями.
- Тише... - Шарлотта быстро подошла к нему и осторожно открыла дверь.
Снежок вбежал в комнату первым, девочки вошли следом. Белла с любопытством огляделась по сторонам. В камине горел огонь, на столике у кровати еле теплилась керосиновая лампа. В комнате едва уловимо пахло дымом, но Белла чувствовала и другой запах. Запах болезни. Может быть, это были лекарства или какое-то сильно дезинфицирующее средство, которое здесь использовали для уборки. Запах был странным, тревожным.
- Это мама, - прошептала Шарлотта, указав кивком на женщину, спящую в кресле рядом с детской кроваткой. - Она почти каждую ночь сидит с Люси... Она очень устала. Но всё равно даёт отдохнуть мисс Лейни.
Мама Шарлотты и вправду выглядела усталой, подумала Белла. Очень красивое платье на ней - кажется, шёлковое, - было мятым. И скромный домашний передник, повязанный вокруг талии, совершенно не подходил к такому нарядному платью. Её волосы были уложены в высокую причёску, но уложены наспех, неаккуратно. Под глазами темнели круги.
Пока Белла смотрела на маму Шарлотты, Снежок запрыгнул на кроватку и принялся топтаться на одеяле, громко урча. Маленький холмик под одеялом зашевелился, и кто-то пробормотал тоненьким слабым голосом:
- Снежок?
Из-под одеяла показалось бледное детское личико. Люси попыталась присесть, опираясь на локти, но было видно, что ей трудно удерживать себя в таком положении. Шарлотта бросилась к ней и подложила ей под спину подушку.
- Вот так, - пробормотала она, с тревогой глядя на сестрёнку.
- Ты нашла его! - прошептала Люси. - Где он был?
Белле было больно смотреть на малышку. Она была такой тоненькой, хрупкой. Пятна лихорадочного румянца горели на её бледных щеках. Даже волосы казались тонкими, слабыми и больными.
- Сидел на большом дубе в лесу. Его туда загнал пёс из деревни и не давал слезть, - сказала Шарлотта. - Белле пришлось отвлечь пса ирисками. Это был героический поступок.