Вивьен. Тень дракона (Хант) - страница 70

— Не стоит смотреть на гостей, милая, — раздался совсем рядом голос Греты и Вивьен вздрогнула. Она оказалась так поглощена разглядыванием суматохи во внутреннем дворе, что не заметила, как сзади неслышно подошла экономка.

— Что, простите? Почему?

Грета, которая давно уже не обращалась к Вивьен «фрекен», определив учительницу то ли в дочери, то ли в племянницы, мягко обняла ту за плечо и увела внутрь коридора.

— Приказ ярла, — ответила Грета. Выражение лица у неё было серьёзным, губы поджаты, брови нахмурены. — Касается не только проживающих в замке, но и всего острова.

— Я не уверена, что поняла…

— Мне бы быть хоть в чём-то уверенной, — пробормотала экономка. — Указ ярла: девочки и женщины не покидают домов. Никаких исключений. Даже за столом во время ужина прислуживают мужчины.

— А…

— Астрид со змеёнышем в своей комнате, — предугадав вопрос Вивьен, ответила Грета. Блум с ребятами затащили в покои девочки целый бассейн, я, конечно, имею ввиду лохань. Там они и плещутся с Ловисой. Ярл сам попросил дочь не выходить из комнаты, и, знаешь, она, кажется, послушалась. Он искал тебя, но не нашёл.

Говоря это, Грета нахмурилась ещё больше. Должно быть ярл оказался недоволен тем, что по возвращению не застал Вивьен в замке.

— Я была в школе, — пробормотала она. — Надо было кое-что обсудить с Кригар.

— Школа закрыта, — сообщил вышедший из-за поворота ярл. — И, раз вы утолили, надеюсь, своё любопытство, фрекен, позвольте проводить вас до покоев.

Грета бросила многозначительный взгляд на Вивьен, прежде, чем пойти дальше по коридору. Вид у экономки по-прежнему был хмурый и какой-то встревоженный.

— Но… что случилось? — пробормотала Вивьен.

Когда ярл становился таким, она робела.

Исчезали смешинки из уголков его синих глаз, черты заострялись, он становился похож даже не на пирата, скорее на главнокомандующего флотилией. Рядом с ним с таким хотелось стать ещё меньше ростом и по возможности онеметь.

— Ничего особенного, фрекен, — ответил дракон. — Завтра-послезавтра за моими гостями прибудет корабль. До этого времени потрудитесь не покидать ни этого замка, ни даже своей комнаты. Сами понимаете, наши уроки на время их пребывания в замке тоже прекратим.

— Когда не происходит ничего особенного, не требуется сидеть в комнате, словно мышь под веником, — парировала Вивьен. — Я поняла бы, если бы корабль был из Сальмиры… там женщины носят на головах покрывала и не едят за одним столом с мужчинами. Но я слышала, да, я действительно слышала гаэльскую речь…

— Как давно вы не были дома, фрекен, напомните? — хмуро спросил дракон.