Музыка продолжалась, перекрывая шум людских голосов вокруг. Несколькими этажами выше заплакал ребенок, в резких угрожающих тонах ругалось двое мужчин, мимо со смехом пробежала ватага мальчишек, не обратившая никакого внимания на двух детей, которые сидели у здания из бурого песчаника. В повозку, загруженную тем, что выглядело как домашний скарб, сел какой-то мужчина. Он, по всей видимости, никуда не торопился, и лошадь побрела по мостовой своим ходом.
Песня замолкла, по внезапному грохоту стульев и гомону стало ясно, что репетиция закончилась. Дети перекочевали к соседнему фонарю, чтобы не путаться под ногами у прихожан, выходивших из здания группками по два-три человека.
Малка посмотрела на Дэвида:
— Погоди-ка. Говоришь, ты мертвый?
— Угу. По крайней мере, так сказал мне отец.
Она нахмурилась.
— Да ну!
Дэвид ничего не ответил.
— Неужто правда? — никак не могла поверить Малка.
Он непринужденно кивнул, и Малка ткнула его в руку.
— Да ну! — повторила она. — Будь ты призраком или кем-то похожим, я бы не смогла к тебе прикоснуться.
Дэвид пожал плечами и отвернулся к улице. Не желая терять нового приятеля, Малка быстро добавила:
— Знаешь, это неважно. Хочешь быть мертвым, твое дело.
— Я вовсе не хочу быть мертвым, — ответил Дэвид. — Я даже не знаю, правда ли это. Просто так сказал папа.
— Ладно.
Повиснув на фонарном столбе, она медленно прокрутилась вокруг него, пока Дэвид терпеливо стоял, сунув руки в карманы потрепанных брюк.
Внезапно что-то привлекло его внимание.
— Спорим, я знаю, что он несет под пальто, — ухмыльнулся он, показав на высокого мужчину. Тот явно спешил, старательно прикрывая пиджаком какой-то пакет.
— Это бутылка! — фыркнула Малка. — И так ясно.
— Ага, самогон, — рассмеялся Дэвид.
— Откуда ты узнал? — поинтересовалась Малка, разглядывая мужчину.
— Мой отец им торгует, — объяснил Дэвид. — В кондитерской на Дюмон-стрит.
— Он у тебя что, гангстер? — поразилась Малка. — Я как-то смотрела фильм об одном гангстере.
— Не-а, — снова улыбнулся Дэвид. — Так, мелкий бутлегер. Прослышь мать о его делишках, небось вернулась бы и мигом заставила его завязать.
— Моя мама умерла, — вздохнула Малка. — А твоя где?
Дэвид пожал плечами.
— Не знаю. Однажды она ушла и не вернулась. — Помолчав, парень поинтересовался: — У вас ведь не ходят в церковь?
— Угу!
— Ну а что вы тогда делаете?
Малка с улыбкой откинула волосы за спину.
— Я тебе покажу. Хочешь побывать на шаббатнем ужине?
* * *
Малка с отцом жили на верхнем этаже современной пятиэтажки, расположенной в шести кварталах от церкви. Где-то на полпути к дому Дэвид ушел своей дорогой. Малка не запомнила, когда именно это случилось. Неважно, решила она. У нее родился план, но Дэвид мог узнать о нем и потом.