Теперь выругалась я и даже не покраснела.
— А отвезти его было некому?
— А какой мужик сознается, что ему плохо?
Я промолчала. Вопрос в данном контексте звучал риторически.
— Но в общем-то у нас просто медицина дерьмо, — продолжил Падди.
— А где она хорошая? — выдала я риторический вопрос в свой черед.
— Она хорошая за деньги, а так помирай на каталке в коридоре, никто не подойдет. Я решила молчать.
— Прости, — Падди слишком сильно шарахнул меня по спине. Наверное, со своим приятелем перепутал. Я еле сдюжила, чтобы не выплюнуть проглоченную час назад клубничину. — Просто накипело. Личное. Мать… Уходи лучше. Я сегодня не лучший собеседник. И завтра тоже.
— Я понимаю. Крепись!
На этот раз Падди приобнял меня чуть нежнее. Я толкнула дверь и побежала прочь от колокольчика.
— Что так долго?
Не могло пройти и десяти минут.
— Падди искал лекарство, — и я показала Лиззи упаковку.
К счастью, я так и не сняла в машине куртку. Фляжка отлично поместилась во внутренний карман. Делиться историей про фермера я не стала. Медицина слишком скользкая тема для разговора с американкой. Сегодня я решила сама поболеть и завалилась на диван, предоставив Лиззи разбираться с покупками. Она вымыла ягоды и поставила на журнальный столик. Я на ощупь схватила две клубничины и сунула в рот. Теперь я могла насладиться вкусом.
— Чай с медом, — провозгласила Лиззи у меня над ухом.
Я протянула руку, но не нащупала чашки.
— Сядь, а то обольешься.
Я села.
— Тебе так плохо или ты притворяешься?
Я бы вскочила с дивана, если бы могла.
— Притворяюсь? — мне аж плакать захотелось. — У меня голова раскалывается. Для чего мне выдумывать?
— Чтобы я за тобой поухаживала, — почти на полном серьезе ответила Лиззи. Почти? Я во все глаза уставилась на нее. Чашка дымилась. Мисс Брукнэлл выглядела ведьмой, и мне как-то расхотелось принимать из ее рук зелье. Но я заставила себя.
— Спасибо, — поблагодарила я и сделала глоток.
— Поспи-ка сегодня одна. Вдруг ты все же простыла.
Я кивнула. Разумно. Кто за нами двумя будет ухаживать?
Я плюхнулась в кровать, но тут же вылезла из-под одеяла, вспомнив, что его можно включить. Сейчас мне это поможет. Хотя мыслями я все же была в кармане куртки, которую, как назло, забыла на вешалке. Теперь надо было ждать, когда Лиззи уляжется спать, а ее будто совсем не вымотала дорога. Я слышала, как она звенела бокалами, хлопала дверцей холодильника. Вино, сыр, книга… Хороший вечер для Лиззи. Даже я под боком не особо нужна. Еще один повод полечиться лекарством Падди. Но звездный час я почти проспала. Проснулась и минут пятнадцать убеждала себя вылезти из-под одеяла. Наконец сходила за фляжкой и схватила с полки первую попавшуюся книгу. Ох, уж эта ирландская мистика! В руках я держала «Дублинцев» Джойса. Завтра первым делом, даже если буду помирать, отправлюсь к Мойре гулять с собакой.