— Технологии… — задумчиво произнёс Саредос. — Знаешь, на борту моего корабля есть телепортационный захват. Я сначала думал им воспользоваться и поднять на борт нашего приятеля из медотсека, но потом отказался от этой идеи.
— Правильно сделал, что отказался. Наши местные законы запрещают использование телепорта в системе. Помимо глушилок, за этим ещё и отдельно следят.
— Вот я и говорю, технологии есть, а воспользоваться ими нельзя. Кстати, почему у вас возник этот запрет? Я так и не понял.
— Это давний закон. На миллиард телепортаций четыре — со смертельным исходом. Как по мне, так достаточно приемлемо, но, оказывается, в системе такой трафик, что это считается слишком высоким показателем смертности. Вот и ввели запрет. Даже грузы запрещено перемещать. Хотя я слышал, что на Сагитариусе-5 можно использовать частный телепорт, если ты живёшь в специальной зоне. Там даже шаттлы без досмотров садятся на частной стоянке. Но подтвердить это я не могу, потому что никогда там не был. Туда только по специальному приглашению пускают. Ну, и тех, кто там живёт.
— Нет. Это место не для меня. Я не хочу, чтобы Нориан вырос этаким богатеем — с пренебрежением ко всему остальному. Я очень старался, чтобы он таким не стал. И у меня это получилось.
— Ты бы слышал сегодняшнее рассуждение его и Нгаруда по поводу богатых и о том, как они относятся к другим!
— Я что-то пропустил? — спросил Саредос.
— Да нет, не пропустил. Просто Нгаруда сегодня возмутила какая-то парочка богатеев в космопорте, когда мы ждали твоего прибытия. Вроде бы те с пренебрежением общались с персоналом космопорта. Так вот Нориан ответил, что не стоит обращать внимания на этих снобов, потому что они будут всегда, а стоит жить, даже если ты и богатый, так, как живут обычные граждане, и использовать свои возможности на благо цивилизации. Если я не ошибаюсь, Нориан оплачивает большинство расходов семьи Нгаруда?
— Я рад слышать, что он так сказал. Деньги — это ещё не всё, но зато они дают возможность принести в этот мир что-то хорошее. Именно этому я его и учу. А по поводу Нгаруда… Да, оплачивает. Но, к моему сожалению, он единственный друг Нориана.
За непринуждённым разговором, который вели Зорган и Саредос на протяжение всего пути до бара, время пролетело как-то очень незаметно. Одновременно с этим на заднем плане остались все мысли о происходящем в медотсеке. Видимо, сказалось долгое отсутствие Саредоса. Друзьям было о чём поговорить. Тем не менее вскоре оба оказались перед входом в бар. Как только они вошли, словно из-под земли возле Саредоса появился управляющий баром, вантариец Прасион. Видимо, он был предупреждён Торном о том, что в космопорте находится хозяин, который долго отсутствовал и который наверняка появится сегодня в баре.