Поначалу Глеб думал: вот наладит всё, и можно будет почивать на лаврах, отдыхать, ездить по разным странам. Ага… Где-нибудь в другом мире, где бизнес ведется сам собой, а для его роста и процветания никаких усилий не нужно.
Своя фирма — другая зона ответственности. Тут беспокоишься не за ошибочную трактовку термина в переводе, а за то, будет ли тебе чем людям зарплату выдать и обеспечить работой, где дать рекламу, как договориться с заказчиками о достойной оплате. Сложностей хватало, но эта работа Жарову хотя бы нравилась. Он чувствовал себя важным и нужным, да и прибыль после первого года выросла значительно.
Не так давно фирма справила трехлетие, и за это время Глеб успел обзавестись новым внедорожником, квартирой в центре, периодически пополняющимся банковским счетом. Бюро переводов Super Lingva переехало в модный офисный центр, штат вырос до тридцати человек. В общем, жаловаться грех.
«Я тут дело делаю, а она книжки пишет…Это разве дело вообще? Если бы где-то работала, во время встречи выпускников рассказала бы! Так? Так! Небось, сидит дома, живет за счет своего папика и в ус не дует…» — злился он, разглядывая фото Адель на обороте книги.
На фотографии Воробушек улыбалась какой-то немного загадочной, озорной улыбкой.
Жаров погладил пальцем изображение.
В этот момент дверь резко распахнулась.
— Матвей, пора научиться стучать! — буркнул он на своего партнера по бизнесу.
Матвей Беленин, коренастый брюнет в идеально отглаженном костюме, лишь усмехнулся в ответ. Провел рукой по начинающей лысеть шевелюре с таким видом, будто у него резко зачесалась голова, и спросил:
— Ты вообще в отпуске с сегодняшнего дня, забыл? Я думал, ты давно разделался с бумагами и уже мчишь на всех парах в свой Таиланд…
— Это причина, чтобы без стука вваливаться? — усмехнулся Глеб. — Я с бумагами разобрался, всё выслал тебе на почту. Анжелу жду…
— А-а-а… ясно! Ну тогда пошли, глянешь на рекламные баннеры. Только что прислали новые макеты…
— Э нет! Это без меня! — замахал руками Жаров. — Не хочу думать о работе. Я, как ты сам только что сказал, с сегодняшнего дня в отпуске! Лучше я Анжелу на улице подожду!
— В такую холодину? — приподнял бровь Матвей. — Кстати, что за книга? О-о-о… «Иностранный язык для домоседов»! Решил поучиться на отдыхе?
Жаров поморщился, тут же пожалел, что оставил книгу на столе, а не спрятал в ящик.
— Нет, это я так… Купил из интереса. Ерунда полная, честно сказать…
— Ну, раз ерунда, может, я возьму? — хмыкнул Матвей. — Мне сегодня ехать племянника с днем рождения поздравлять. А книга, как известно, лучший подарок!