Чёрный ход (Олди) - страница 71

Красавчик Дэйв? Молодой стрелок? Они тоже обеспокоены, но никаких действий не предпринимают. Ждут приказа. Шошоны? Заняты своими делами, им не до гостей. Лишь голая малышня бродит вокруг, глазеет на собрание.

Вождь что-то говорит на своём наречии.

— Сделка не состоится, — переводит шаман.

Фабричный не ждёт, пока это сделает кто-то другой.

— Уезжайте.

Пирс справляется с дрожью, открывает глаза.

— Почему? — спрашивает он ледяным тоном. — Это выгодное предложение.

Шаман держит в руках трубку. Из чашечки тянется струйка дыма.

— Духи предков не велят.

— Что за чепуха! Вы бедны, я предлагаю вам хорошие деньги. Это ружья, одеяла, табак…

При слове «табак» Пирс вздрагивает.

— Духи не велят, — повторяет шаман. Вождь тоже бросает два-три слова. — Наши искры не достанутся духам иных земель. Мы были готовы сменять их на одеяла и ружья. Теперь мы не готовы. Мы отказываемся. Уезжайте!

— Духи? Предки?!

Пирс взбешён и не скрывает этого:

— На вашей земле белые прохвосты беззаконно качают нефть. Разве это не гневит предков? Разве земля — не их завещание вам? Если сделка состоится, компания, которую я представляю, окажет помощь роду Горбатого Бизона. Продайте искры, уговорите других шошонов сделать то же самое — и «Union Pacific Railroad» предоставит вам своих юристов. Вы знаете, кто такие юристы? Это такие люди…

— Я знаю, кто такие юристы, — шаман отдаёт трубку подбежавшим мальчикам. — Это белые прохвосты. Только они не качают нефть, а пьют кровь. Они раздуваются как пиявки, жилеты лопаются у них на животах.

Вмешивается вождь.

— Если Горбатый Бизон передумает, — разъясняет шаман, — он даст вам знать. Уезжайте. И ещё: ты сказал про нашу землю…

Шаман встаёт:

— Наша земля не достанется бледнолицым. Она уже горит у них под ногами.

Пожар, вспоминает Рут.

Когда их отряд ещё только отъезжал от пожарища, Рут слышала отдалённые вопли нефтяников, которые винили в поджоге краснокожих. Тогда она подумала, что это чушь. Неужели нефтяники были правы в своих подозрениях?!

Обратно едут в молчании.

Поднимается ветер. Недавний дождь не помог, ветер полон пыли, несмотря на то, что отряд уже добрался до реки. Пыль скрипит на зубах, лезет в нос. Ивы колышутся, всплёскивают тонкими руками. Шелестят кроны тополей. Течение воды ускоряется, над камнями закручиваются пенные бурунчики. Быстро, словно лодка с дюжиной гребцов, в сторону далёкого моста проплывает ствол поваленного дерева.