Он переключился на субвокалку, продолжая по-вампирски тихо идти к двери спальни и направляясь к лестнице.
— Да, — сказал он. — Я в порядке, Чарли. Есть новости на эти выходные?
Он почувствовал, что она колеблется.
Он практически ощутил, что она хочет извиниться.
Он чувствовал, что она хочет извиниться, но не знает как.
— Это не твоя вина, — резко сказал он. — Я сам виноват.
Она выдохнула, как будто в её груди задержалось гораздо больше, чем просто воздух.
— Нет, — ответила она. — Это не твоя вина, Ник. Я стопроцентно виновата. Мы были там, чтобы узнать информацию. Но ты был единственным, кто на самом деле пытался это сделать…
— Чарли, оставь это. Расскажи мне об этих выходных.
Она заколебалась в третий раз.
Затем она, казалось, сдалась, резко выдохнув.
— Ты в деле.
Ник почувствовал, как напряжение в груди спадает. Он кивнул, хотя его мышцы напряглись.
— Ладно. Знает ли он, где я сейчас нахожусь? Фарлуччи?
— Ник… даже я не знаю, где ты сейчас. Джордан мне ничего не сказал. Морли тоже ни хрена не говорит. Они просто сказали, что ты залёг на дно на некоторое время, — снова помолчав, она добавила вполголоса: — Джордан чертовски зол на меня из-за всего этого.
— Да, — Ник тоже издал какой-то выдох. — Об этом. Спасибо, что прикрываете меня. Имею в виду моё пребывание вне квартиры.
Он помедлил.
Он хотел спросить о GPS, о том, задавало ли М.Р.Д. вопросы по этому поводу. Сообразив, что это скорее вопрос к Кит и/или Сен-Мартен, он решил, что лучше не поднимать эту тему с Чарли, пока она не заговорит с ним об этом.
Зная Сен-Мартен, она уже позаботилась об этом моменте с М.Р.Д.
Однако он не мог не задаваться вопросом, что думает Морли… и какую историю скормили полиции Нью-Йорка о том, почему GPS Ника больше не доступен для них.
Отбросив всё это в сторону, он вошёл в кухню Уинтер, выключив при этом субвокалку. Теперь, когда ему не грозила опасность разбудить Уинтер, ему было гораздо удобнее разговаривать таким способом и меньше отвлекаться.
Он прошёлся вокруг центрального островка и его каменной столешницы, не особо задумываясь о своей наготе, затем открыл холодильник и достал несколько пакетов с кровью. Оторвав язычок от верхней части первого, он выдавил содержимое в термокружку, опустошив каждую каплю, прежде чем схватить второй, оторвать язычок и наполнить вторую половину кружки.
Выбросив пустые пакеты в мусорное ведро, он сунул кружку в нагреватель и нажал кнопку автоматического включения температуры, чтобы разогреть содержимое.
— Во сколько у меня первый бой? — спросил Ник. — Сегодня вечером? Или…