Испанская связь (Картер) - страница 43

И мне было совершенно комфортно.

Девять

Утром я почти позавтракал, когда Хуана вошла в столовую отеля и подошла ко мне. Она только что приняла душ и улыбалась.

«Доброе утро, миссис Пибоди», - сказал я, приподнявшись и притворившись поклоном в талии.

«Доброе утро, мистер Пибоди», - сухо сказала она.

Она села.

«Ты выглядишь раздраженным», - заметил я, намазывая маслом круассан. "Камни в твоей постели?"

Она огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. В данный момент в столовой находились только шесть других посетителей.

"Я продержал его там всю ночь, только для тебя!" она набросилась на меня себе под нос.

«Спасибо», - сказал я. "Я уверен, что вам понравилось".

Она яростно покраснела. "Теперь о чем все это?"

«Я сказал тебе. Я даже еще не уверен, что Барри Парсон - это все, за кого он себя называет».

Она огляделась. Официант навис над нами. С улыбкой она заказала, и официант поспешил прочь. Она повернулась ко мне. «Я тоже», - призналась она.

Я взглянул вверх. "Ой?"

«Вы сказали, что он мог быть тем человеком, который убил двойника Корелли».

«Я беру это обратно. Он не мог этого сделать. У него есть алиби».

«Но он, кажется, много знает о мафии».

Я пожал плечами. «Он утверждает, что он агент. И что британская военная разведка работает, чтобы попытаться ликвидировать наркосеть мафии».

«Я все это знаю. Но он, кажется, неправдоподобен».

«Интересно», - подумал я. У меня всегда была одна и та же мысль.

"Где ты был всю ночь?" - внезапно спросила она.

Официант принес ей поднос с континентальным завтраком и дымящийся кофейник.

«Я останавливался у друга».

Одна бровь приподнялась, когда она открыла рулон и намазала его маслом. "Ой?"

"Миссис Парсон".

«Если есть миссис Парсон», - усмехнулась она. «Я думал, ты можешь наткнуться на нее на дискотеке».

"Так я и сделал."

"Что на самом деле случилось с человеком, который был убит?"

Я огляделась. «Москит последовал за мной в машинное отделение и убил его. Однако я узнал место встречи. Сегодня в полночь я встречаюсь с Корелли».

"Неужели тебе лучше здесь так свободно поговорить?"

"Жук в кофейнике?" Я усмехнулся. «Я сомневаюсь в этом. Но не говорите в своей комнате ничего такого, что вы хотите сохранить в тайне. Я уверен, что эта проклятая штука прослушивается. Думаю, именно так на меня напал потенциальный убийца Корелли. Хуана, Парсон сказал что-нибудь о Корелли? "

"Корелли?" Она покачала головой. "Нет почему?"

«Я думаю, он знает Тину Бергсон».

Хуана замерла. "Вы можете быть уверены в этом?"

"На самом деле, нет." Я откинулся назад. "Почему?"

«Он, знаете ли, говорит по-итальянски. Очень хорошо».