Она была у меня на руках. Я крепко прижал ее ко мне. Она вздохнула. Она рассказала мне, что пролежала в клинике так долго и испытывала такую ужасную боль.
Печально, грустно.
Да-да, она мне сказала.
Когда она увидела, что я сочувствую ее боли, она показала мне рану на своем плече. Не было другого способа показать мне это, кроме как снять свитер, и когда она это сделала, я увидел, что под свитером у нее вообще ничего не было, то есть ничего, кроме этой красивой золотой кожи. Она была такой, какой ее создала природа.
Собственно, я даже посмотрел на небольшую повязку на ее плече и восхитился работой доктора Эрнандеса.
- Это не было ужасно? она спросила меня.
Я посочувствовал.
- Однажды у меня был шрам на бедре, - рассказала она мне. На самом деле это произошло потому, что мне не нравилась отметка о вакцинации на руке, продолжила она, и поэтому отметка о вакцинации была сделана на ноге. Он ужасно опух.
Я посочувствовал.
Она мне поверила. Через мгновение она сняла юбку и трусики и показала мне шрам на бедре. На ней это смотрелось очень хорошо. Я ей это сказал.
- Конечно, - сказала она, - у тебя тоже наверняка есть раны.
- Я ветеран многих боевых искусств.
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
ars, заверил я ее, и начал показывать доказательства.
Мы каким-то образом оказались в спальне в этот момент, и Тина осторожно откинула постельное белье и немного похлопала по простыне, перемещая подушки в странное положение.
Когда я спросил ее, почему она так разделяет подушки, она ответила мне, что у шведских женщин очень передовые представления о любви. Чтобы доказать, что шведские женщины хорошо относятся к своим мужьям и любовникам, она привела текущие графики продолжительности жизни, составленные Организацией Объединенных Наций, которые доказали, что ожидаемая продолжительность жизни шведских мужчин составляет 71,85 года по сравнению с ожидаемой продолжительностью жизни американских мужчин, составляющей 66,6 лет.
- Я покажу вам, почему, - сказала она мне. У нас есть определенные методы поддержания потока жизненных соков.
Тринадцать
Завтрак в Гранаде.
«Вы должны пообещать мне остановиться в отеле здесь», - сказал я Тине, оглядываясь на великолепный интерьер столовой.
Тина выглядела грустной. «Но я буду скучать по лыжам!»
«Если вы отправитесь в Sol y Nieve, вы будете ответственны за смерть Рико».
"Я это понимаю." Она надула губы.
"И вы можете поставить себя на место".
"Хорошо. Куда ты идешь?"
«Я возвращаюсь на курорт. У меня есть работа».
* * *
Это была приятная 40-минутная поездка по склону горы в Сол-и-Ньев. Когда я приехал, лыжники уже были на трассе. Был ясный день с хорошей легкой пудрой после короткого падения накануне вечером.