Зловещая свинья Плачущий ветер (Хиллерман) - страница 107

И она это сделала. Начал с того, что залезла на капот машины, чтобы посмотреть в окно и увидеть троих мужчин.

«Трое мужчин!» Громкий возглас, исходящий от Чи и Даши, которые оба стояли, прислонившись к машине, смотрели на нее сверху вниз.

«Три, - сказал Берни. «Тот, что там. Это он меня ударил. Его зовут Уинсон, или Винзор, или Уилсон, или что-то в этом роде. Уинзор, думаю, так и было. Он был начальником двух других. Он тот, кто меня ударил, и он тот, кто сказал, что меня нужно убить. Один из других - высокий высокий мужчина, похожий на спортсмена, с рыжими волосами, похож на ирландца, но говорит по-испански, и Винзор сказал, что его зовут Бадж К. де Бака, как у той старой испанской семьи в Нью-Мексико - в любом случае, он работал непосредственно на Винзора, и, судя по тому, что сказал Винзор, поручил Баджу убить меня ».

"Убить тебя? Убить тебя?" - сказал Чи.

Берни проигнорировал его. «Другой был одет в военную форму, его звали Диего де Варгас, и он тоже говорил по-испански. И эта связка труб ...

«Берни, - сказала Даши, - где эти двое мужчин? Они вооружены? У них есть твой пистолет? Они уехали? Куда они делись?"

«Они ушли, - сказал Берни. «И я не знаю, где мой пистолет. И ты хочешь это слышать или нет? »

«Извини», - сказала Даши, раскаиваясь.

Итак, Берни рассказал им, что произошло в сарае, о прибытии желтого круглого шара, взятых из него мешках с кокаином и о большом человеке, шепчущем ей, что она должна сказать Уинзору, что она с DEA и что ее можно подкупить. . И все остальное, перескочив назад, чтобы рассказать, как де Варгас забрал ее пистолет, но каким-то образом Бадж получил его.

«А потом, когда Бадж действовал так, как будто он не собирался меня убивать, и говорил Уинзору, что им это не сойдет с рук, тогда Уинзор сказал ему сделать это как, например ...» - тут голос Берни дрогнул. Она остановилась на мгновение, закрыв лицо руками. Потом пошли дальше. «Как будто они убили какую-то женщину по имени Крисси, выбросив ее из самолета в океан. Вот только они вышвырнут меня через горы в Мексике ». Она снова остановилась, а затем поспешила через это. «Затем Винзор взвел курок и направил его на Баджа, а я сидела на столе рядом с ним, и я пнула его руку, и он ударил меня винтовкой ».




Берни остановилась, посмотрела на Чи, а затем на Даши. Оба, казалось, затаили дыхание, молчали и ждали.

«Затем он выстрелил прямо перед моим ухом. А может они оба стреляли. И следующее, что я поняла, я лежала на столе с одним из этих мешков под головой, а Бадж использовал носовой платок или что-то еще, чтобы остановить кровотечение на моей щеке, и спросил меня, как я себя чувствую, и именно тогда он сказал, что не убивал Крисси ». Она остановилась, посмотрела на них, ожидая следующего вопроса.