Уинзор усмехнулся. «На этот раз это может быть не так просто. Она что-то вроде копа.
19
Молодая женщина, которая ответила на звонок Лиафорна в офис Джима Чи в Shiprock, не узнала ни его голоса, ни его имени, заставляя его осознавать, как прошло время, сколько ему лет, как долго он был на пенсии, как быстро одно забывается и другое. печальные истины. Но когда он представился более четко и сказал ей, что звонок важен, она сказала, что, хотя сержант Чи действительно уехал на день и не был в своем офисе, он все еще мог быть на парковке. Она вышла посмотреть.
Минуту спустя Чи разговаривал по телефону и спрашивал, в чем дело.
- Устраивайся поудобнее, Джим, - сказал Лиафорн. «Это требует времени, чтобы сказать».
Как Лиафорн, его мысли были настолько организованы, насколько позволяла эта странная и разрозненная история. Он начал с звонка миссис Гарза.
«Думаю, мы знаем из фотографии Берни Мануэлито, сделанной Генри, что там не совсем хорошо с таможенными операциями», - сказал Лиапхорн. «Как еще фотография попала бы в руки наркобаронов в Соноре? Но почему они сочли мисс Мануэлито опасной? По крайней мере, мне кажется очевидным, что это было связано с тем, что она фотографировала все, что они строят на ранчо Таттла. Что вы думаете об этом?"
«У меня нет никаких идей, - сказал Чи. «Я пойду туда и вытащу ее оттуда».
Лиафорн рассмеялся. «Лучше возьмите с собой постановление суда и наручники. Мне всегда казалось, что Берни Мануэлито в значительной степени принимает собственные решения ».
«Ну да, - сказал Чи. "Она делает. Но если я скажу ей ...
«Я хочу объяснить еще кое-что, - сказал Лиафорн. «Я хочу, чтобы вы взглянули на старую карту, которую я выкопал».
Чи фыркнул. "Карта! Обсуждал ли я что-нибудь с вами, когда вы не показывали мне карту?
«На этот раз все по-другому, - сказал Лиафорн. «Я думаю, что Геологическая служба США сделала это еще в 1950 году в отношении национальной системы распределения энергии. Трубопроводы и сети электропередач и все такое ».
«Трубопроводы», - сказал Чи. «Ах. Мы вникаем в то, что случилось с деньгами индийского трастового фонда за добычу нефти и газа? »
«Возможно», - сказал Лиафорн. «Можем ли мы собраться вместе? А где вам было бы подходящее место? »
«Мне все равно нужно пойти в Window Rock», - сказал Чи. "Как насчет этого вечера?"
Когда профессор Луиза Бурбонетт открыла дверной звонок и провела его на кухню, Лиафорн сидела за столом. На нем разложены две карты, еще больше сложены на стуле.
Лиафорн жестом пригласил Чи сесть.
«Мне нужно спросить, не хочешь ли ты кофе», - сказала Луиза. Котелок уже дымился, и она достала из шкафа три кружки.