Я устыдилась прежних мыслей и эмоций.
— Мама, — прошептала я, изголодавшись по запаху ее парфюма. Глаза прикрыты. — Моя любимая мама, прости меня.
«Что ты такое говоришь?» — теперь, как далекое эхо, слышу ее голос.
Веки открылись, но перед глазами возникла одна только пустота.
Больше не слышу слов матери.
Я падаю в бездонное черное дно. Слышна только оркестровая музыка.
Я падаю все ниже, минуя целые года, а звуки веселой музыки становятся громче.
— Она зашевелилась, — сквозь темноту слышу низкий женский голос.
Моих ушей по-прежнему касается веселая и живая музыка оркестра «Твини». Я люблю их музыку. Еще я слышу работу двигателей самолета. Я приоткрываю веки. Близняшки перед глазами постепенно становятся одним человеком.
— Мисс Лоуренс, вы слышите меня?
— Я вас знаю, — тихо сказала я и скривилась, почувствовав металлический вкус во рту. — Вы бортпроводница на борту Джона Хэнтона.
Женщина широко улыбнулась мне.
— Миссис Кетч, — вспомнила я.
Я взглянула в круглое окно с синими занавесками. Самолет уже в небе.
Огляделась, рассеянно обнаружив, что сижу в кресле. На столике рядом со мной стоит радио. Веселая композиция оркестра «Твини» вот-вот подойдет к концу.
Послышались тяжелые неторопливые шаги.
— Как ты? — серьезно спрашивает Джон, опустившись на одно колено рядом со мной.
Смотрю на Хэнтона, как на призрак. Моя ладонь нежно легла ему на висок.
— Джон, — выдохнула я, пальцами проскользив по несовершенному рельефу его лица. Убедившись, что он настоящий, с облегчением заключила:
— Это ты.
Миссис Кетч больше не улыбается.
— Как ты себя чувствуешь? — заволновался Джон.
Коснувшись кончиками пальцев своих губ, поняла, откуда такой привкус во рту. Пытаюсь подняться, но Хэнтон остановил:
— Тебе лучше не вставать.
— Я хочу умыться, — говорю я, и тогда мужчина нехотя помог мне подняться.
Закружилась голова. Мне нехорошо. А когда сделала несколько шагов, то стало еще хуже… Я успела вбежать в уборную.
Сознание в огне. Даже руки затряслись.
Миссис Кетч поспешно принесла мне воды. Джон в уборную не вошел.
Я умыла свое лицо. Сделала несколько глотков воды и вернула миссис Кетч стакан. Украдкой посмотрела на взволнованное лицо доброй женщины и сразу попросила ее оставить меня одну. Миссис Кетч после некоторого замешательства сделала так, как я просила.
Когда в маленькой комнате осталась только я одна, выдохнула.
Голова кружится меньше.
Я взглянула на отражение в зеркале. У меня бледное измученное лицо, здоровой я совсем не выгляжу. А еще у меня разбиты подбородок и губа.
Мой взгляд очень медленно переместился к волосам.