Вагган применил стеклорез к окну, снял стекло и потянулся внутрь, чтобы отстегнуть замок, а затем быстро закрыл его за собой, как только он собрал себя и свои принадлежности внутрь, чтобы заглушить звук ветра. Он стоял, прислушиваясь, давая глазам время приспособиться к этой более глубокой темноте. Сам он не издал ни звука. Вагган мог быть тихим, как кошки, которыми он восхищался. Но открытие окна изменило бы уровень шума шторма для любого, кто проснулся внутри. Если это кого-то насторожило, лучше узнать об этом сейчас. Так что он ждал, не двигаясь, потратив на это целых пять минут.
Справа от него щелчок, низкий гул. Термостат, включающий мотор холодильника. Вагган почувствовал запах чего-то терпкого - возможно, очищающего средства, - кофе и пыли. За мурлыканьем холодильника доносятся звуки далекой музыки. Возможно, играет радио или кассета. Где-то в спальне. Затем снова усилился звук «Санта-Ана», он стучал в окна, стучал конечностями по крыше, визжал по углам. Он утих. Музыка сменилась неслышно низким мужским голосом, а затем снова стала музыкой. Вагган напрягся и прислушался
Это был «Дэниэл», мелодия Элтона Джона. Вагган наложил платок на линзу фонарика, направил его на пол и включил. Его глаза теперь привыкли, и свет был достаточным - освещал современную кухню и отражался в обширной гостиной за ее пределами.
Вагган прокрался через открытую арку, его креповые подошвы переходили от шипения кухонной плитки к полной тишине толстого золотого ковра. Он остановился и снова прислушался, выключив свет. Музыка была теперь немного громче, она доносилась из коридора, ведущего из гостиной в то, что, должно быть, было крылом спальни. Он снял носовой платок, бросил его обратно в карман и включил фонарик. Второй коридор слева вел в нечто вроде атриума-оранжереи, а дальше - в темноту. Вагган двинулся по застеленному ковром холлу спального крыла. Он остановился у первой двери, прислушиваясь, прижав ухо к деревянной панели. Ничего не услышав, он выключил фонарик, попробовал повернуть ручку, медленно повернул ее и приоткрыл дверь. Он почувствовал запах дезодоранта, освежителя воздуха, мыла, ароматов для ванной. Это подтвердил щелчок вспышки. Гостевой санузел. Вагган закрыл дверь и подошел к следующей. Снова тишина, ручка легко поворачивается, дверь легко открывается. Вагган направил вспышку в пол, включил ее. Отраженный свет показал ему пустую кровать, аккуратную, неиспользуемую спальню. Он отступил, остановившись, чтобы изучить запирающий механизм двери под светом. Типичный замок для спальни. Снова в коридоре он заметил, что музыка стала достаточно громкой, чтобы разобрать случайное слово. «Дэниел, - пел голос, - брат мой…» - Вагган прижался ухом к следующей двери. Ничего не слышал. Ручка не поворачивалась. Он попробовал еще раз, чтобы убедиться, что карта заперта, затем вынул кредитную карту из бумажника и опустился на колени. Замок был новый, и язычок беззвучно скользнул назад. Вагган встал и приоткрыл дверь на полдюйма. Он заменил кредитную карту, выудил из кармана кусок нейлонового чулка и на мгновение поправил проделанные в нем отверстия на глазах. Он вдохнул, чувствуя то же возбуждение, что и перед собаками у забора. Адреналин. Сила. Мощность. Вагган вынул из кармана пистолет 32-го калибра, ненадолго подержал его в ладони, затем вернул в карман. Он приоткрыл дверь и заглянул в комнату, освещенную лунным светом, отражающимся сквозь полупрозрачные шторы.