Призрачный Путь (Хиллерман) - страница 55

Полицейский повесил свою одежду на стул у кровати, а его ремень и кобура свисали со спинки стула. «Легко добраться», - подумал Вагган, когда охранник услышал звук собак или тревогу. Бережный человек. Он вынул из кобуры револьвер, бросил его в карман куртки. Полицейский спал в шортах и ​​майке, на боку, лицом к стене, легко дыша.

Вагган включил вспышку и направил ее на мужчину. Он был молод, лет тридцати, с вьющимися черными волосами и усами. Он спал, слегка посапывая. Вагган вытащил свой 32-й калибр, наклонился вперед и прикоснулся к нему.

Мужчина дернулся и напрягся.

«Без звука», - сказал Вагган. Он переместил фонарь назад, чтобы он осветил пистолет. «Нет в мире причин для вас травмироваться. Они не платят вам достаточно за это».

Охранник перекатился на спину, широко раскрыв глаза, и уставился на дуло пистолета. Свет отражается от расширенных зрачков.

"Кто ты?" - сказал охранник. Он сказал это шепотом, прижавшись спиной к матрасу. "Кто?"

«У нас с тобой нет проблем», - сказал Вагган. «Но я должен поговорить с Леонардом, поэтому я должен связать тебя».

"Зачем?" - снова сказал охранник.

«Из-за тебя проблемы, я убью тебя», - сказал Вагган. «Шум или неприятности, и ты мертв. В противном случае ничего страшного. Просто оставайся связанным какое-то время. Хорошо? может убить тебя. Ты это понимаешь?

«Да», - сказал охранник. Он уставился на пистолет, на свет, который его освещал, и над светом, ища источник голоса Ваггана.

- А теперь на живот, - прошептал Вагган. «Запястья позади тебя».

Вагган выудил из куртки два комплекта нейлоновых наручников. Он закрепил за собой запястья охранника, а затем стащил его за лодыжки с кровати. Он сковал лодыжки наручниками, по одной ступне с каждой стороны металлической стойки кровати.

Мужчина трясся, и его кожа была влажной от пота под рукой Ваггана. Вагган скривился и вытер ладонь о простыню. Этот никогда не выживет и никогда не должен выжить. Когда появятся ракеты, он станет одним из ползучих, ползающих множества слабаков, погибнувших первыми.

«Поднимите лицо», - прошептал Вагган. Он заклеил рот охранника, наматывая клей вокруг него быстрыми движениями. «Мои дела займут час», - сказал Вагган. «Я не могу терпеть ни звука из этой комнаты в течение часа. Если я услышу, как ты шевелишься, я просто войду внутрь и убью тебя. Вот так». Он прижал дуло пистолета к коже над ухом охранника. "Одним выстрелом".

"

Охранник шумно дышал ноздрями, вздрагивая. Он закрыл глаза и отвернулся от пистолета. Вагган почувствовал непреодолимое чувство отвращения. Он вытер ладонь о штанину.