Приключения русского гитариста в Корее (Анон) - страница 189

– Я говорю по-английски плохо, – радуясь установившемуся взаимопониманию рождает ответ Данила.

– Так ты поэтому в тот раз мне не ответил?

Данила медлит, соображая, какой именно раз является «тем».

– Да, – отвечает он, решив, что уточнять про «тот» раз – себе дороже, сформулировать вопрос сложно с его знаниями, а он в любом случае часто не отвечает, потому как не понимает, что спрашивают.

– А я тогда решил, что ты очень спесивый и не хочешь со мной разговаривать. А на каком языке ты говоришь?

– На русском.

– И все? Только на одном языке?

– Еще на корейском, но не очень хорошо.

– Не верю, что детей нефняного магната не учат языкам! – возмущается Дэннис.

– А? – переспрашивает Данила. – Повтори пожалуйста, я не понимаю.

– Ты сын нефтяного магната? Ну, сын нефтяного бизнесмена, нефтяного короля, бензинового короля?

– Я? – изумляется россиянин, – Почему ты так думаешь? – от удивления Данила даже английскую фразу выдал без проблем и раздумий.

– Все так говорят.

– Я не сын нефтяного короля, – открещивается Данила. – Я даже не сын нефтяного рабочего.

– А чем занимается твоя семья?

– Семья? Мой папа умер. Моя мама эээ… медсестра, – по-русски называет он профессию матери, – но я не знаю как это по-английски.

– Медсестра? – повторяет Дэннис по-русски. По английски это будет «nurse».

– Nurse, nurse– радостно кивает Данила, соглашаясь. – Ты знаешь русский?

– Плохо, – признается Дэннис на русском. – Как ты английский язык, даже плохее.

– Хуже – на автомате поправляет Данила. – А я думал, тут никто русский не знает.

– Все думают, ты богатый, – после паузы сообщает Дэннис по-русски. Кстати не так уж плохо он говорит. Пожалуй, лучше, чем Данила на английском. Но продолжает Дэннис на языке Лондона, замедлившись по просьбе россиянина. – Вон и бандиты тоже думают, что ты богатый. Хотя поначалу они с тобой не хотели связываться. Тот, что чуть пониже и постарше говорил, что нет информации про твою семью. Но раз ты сам влез, то и с твоей семьи тоже попытаются стрясти выкуп. Они тебя спрашивали, как с твоей семьей связаться.

– Откуда взяли, что я богатый? Я самый обычный сибирский парень, – английский Дэнниса россиянин более-менее понял, но отвечать решил на русском.

– А почему тебя везде двое местных парней пасут? Все считают, их твои родители наняли.

– Что есть наняли?

– Все думают, твои родители взяли Сан У работать, ходить с тобой, – по-русски повторяет Дэннис.

– Работать? Со мной ходить? – изумляется Данила такой интерпретации их отношений. – Что ты, он меня спас! Можно сказать, подобрал как потерявшегося щенка. Я у Сан У какое-то время за домашнего питомца был, – Данила улыбается своим воспоминаниям. Надо же, было-то все это чуть больше полутора месяцев назад, а вспоминается танцевальный медведь как давнее прошлое. Даже с некоторой ностальгией.