Перед глазами потемнело, будто и не в чужом мире был, а на родном Чёрном утёсе, голоса унеслись куда-то далеко-далеко, и наступила тишина, такая зловещая и пугающая. Закрыв глаза, окружённый фотографами, охраной и просто любопытствующими зеваками Тарр осел на тротуар, ладонь разжалась, колечко с изумрудом выкатилось и, немного позвенев, затихло рядом с хозяином.
– Вели себя, как дети!
– Ты дашь мне слово вставить?
– Как два петуха!
– Закончила? Теперь можно?
Жанна выдохнула, сомкнула губы и посмотрела на Марка. Приложив тряпку с завернутыми внутрь кубиками льда к синяку на лице, Спенсер полулежал в кресле и выглядел измученным и усталым, будто сразу после драки они поехали не домой, а ещё полночи мотались по клубам, феерично встретив рассвет в китайском квартале в Сохо.
– Какого черта он стоял перед тобой на коленях?
Невыспавшаяся Жанна пожала плечами.
– Если бы ты на него не наскочил и не вырубил, мы бы уже знали ответ. А так, благодаря твоему вспыльчивому характеру, мы только обеспечили себе отвратительную репутацию.
Жанна подошла к барной стойке, взяла с неё утренние газеты, захваченные в киоске у входа в кофейню, куда девушка бегала за бодрящим кофе и горячими круассанами, стоило заведению открыться, подошла к Марку и бросила газеты перед ним на журнальный столик.
– Читай. Отличная реклама. Ещё и Зака подвели.
Первые страницы спортивных обозрений пестрели выразительными заголовками. Настолько сочными, что свежепорезанный томат в сэндвиче по сравнению с ними выглядел уныло. Марк притянул к себе одно из изданий, скользнул взглядом по тексту и скривился то ли от боли, так как именно в этот момент в боку неприятно кольнуло, то ли от полного яда текста и фотографии, где сам Спенсер был запечатлен не с самого удачного ракурса.
Вернувшись к барной стойке и забравшись на высокий стул, Жанна отхлебнула кофе из бумажного стаканчика, развернула ещё одну газету, чудным образом выпавшую из поданной Марку стопки, провела рукой по сгибу, разглаживая, и нарочито громко, с нужными паузами и акцентом на нужных словах, начала читать вслух:
– «Открытие ресторана прошло по всем правилам: с нарезанной тонюсенькими слоями пармской ветчиной, обёрнутой вокруг кусочков сочной дыни и спрыснутой белым полусухим; с вышколенным персоналом и улыбчивой хостесс; с ненавязчивой музыкой и набором аперитивов на любой вкус и крепость; и, конечно же, со смачной дракой, виртуозно выполненной двумя гостями...»
– Ключевое слово – «виртуозно», – процедил Марк, бросая на газеты на столике тряпку, которая совсем не помогала. – Я всё так делаю, поэтому побеждаю. И тебе хорошо бы научиться…