«Рассказала ли ты о Небесном племени? Собираешься ли? Будешь ли заботиться о Фиалочке? Ты скучаешь по мне?»
Но в её взгляде не было и тени тепла, кошка почти сразу же отвернулась и продолжила свой путь. Когда Иглолапка прижалась к земле, чтобы проползти под кустом, Фиалочка выглядела напуганной. В следующее мгновение они скрылись из виду.
Ольхолап задумался о том, какая судьба уготована этой черно-белой кошечке? Он вспомнил, какое одиночество он почувствовал в Иглолапке, и теперь задавался вопросом: не разделит ли это чувство разлученная с сестрой Фиалочка? В то же время он осознал, что никак не сможет повлиять на её судьбу.
«Я могу оберегать Веточку, – подумал он, глядя сверху на серого котёнка. – Я всегда буду рядом, и сделаю всё возможное, чтобы она была счастлива».
Дотронувшись до неё носом, он ощутил, как по его телу разливается ощущение тепла.
«Напрасно моё путешествие или нет, я в любом случае обеспечу этой малышке хорошую жизнь».
Перевод: Тоша (пролог, 5, 9, 11, 15 главы), Шипокрылая (1-4, 6-7, 10, 14, 17, 19 главы), Хрусталинка (8, 12, 16, 18, 22 глава), Камыш (13, 24 главы), Легкокрылая (21, 23 главы)
На главную
К разделу "Переводы"
© Коты-Воители Знамение Звёзд, 2008-2016
wildwarriors.narod.ru