По голосу Яна слышит, что отец, обращаясь к ней, улыбается. Но увидеть почему-то не может. Зрение размывает.
Вопрос, конечно, чистая формальность. Все знают, что она должна ответить. Ждут с такими же улыбками и тихими смешками. Тетя Барчин подходит с серебряным подносом, на котором лежат цветы, связанные красной лентой кольца и ножницы. Замирает рядом с мужем и сыном.
Яна все это помнит по определению. Различает пятнами. Дорисовывает детали в сознании.
Щеки обжигают слезы. В них намного больше эмоций и чувств, чем можно себе предположить, глядя на девушку со стороны.
В них вся ее боль и отчаяние.
«Нет… Нет… Нет…»
«Не хочу… Не пойду… Не буду…»
Как только получается наполнить легкие кислородом, выпаливает свой ответ:
— Нет.
— Что?
Представляет, как тетю Барчин перекашивает.
— Мой ответ — нет.
— Ты в порядке, дочка?
Наверное, с лица матери сходят все краски. Лицо отца страшно себе даже представить. Хотя нет. Сейчас не страшно. Грудь распирают другие эмоции.
Яна не может их сдержать. Они вырываются наружу резкими словами.
— Нет, — повторяет с каким-то изощренным удовольствием. — Нет. Я не выйду замуж за Йигита. Никогда.
— Позволь поинтересоваться, что за причины у тебя, чтобы отказать нашему сыну? — на фоне общих нервных охов и вздохов, которыми не гнушаются эмоциональные турки, спокойный голос дяди Кемаля еще сильнее раззадоривает Яну.
Но едва она открывает рот, вступает отец:
— Это все нервы. Предлагаю сделать вид, что мы этого не слышали. Всё! Инцидент исчерпан. Айна выйдет замуж за Йигита. Как только окончит учебу в Москве…
— Нет, не выйду. Слышите меня? — швыряет на ближайший стол букет.
Выступает вперед, хотя Марина, хватая за руку, пытается ее удержать. Забывая обо всем святом, что ей прививали с детства, разбивается насмерть.
— Не выйду. Никогда, — не может остановиться. Повторяет снова и снова. — Никогда! И чтобы навсегда поставить точку в этом вопросе! Чтобы развеять ваши напрасные надежды! Чтобы вы поняли меня четко и ясно! Чтобы увидели, какая я на самом деле! Я никогда не выйду замуж за Йигита Догана, потому что полюбила другого мужчину, — пауза, которую Янка берет для пущего эффекта, взрывается чередой громких возмущенных охов и ахов. Рушит стены, разнося свой смиренный образ в щепки: — У нас с этим мужчиной были отношения.
— Это шутка?
— Аллах-Аллах, какой позор!
— И она еще…
— Тьфу, — смачный плевок тети Барчин прилетает Яне прямо в лицо.
Молча закрывая глаза, утирается рукавом.
— Мы этого никогда не забудем!
— Хвала Аллаху и Пророку! Терпеть вас не могу, тетя Барчин.
— Ах ты мерзкая соплячка! Будь ты проклята, принцесса! Будь ты трижды проклята! — бьет Яну по лицу. — Слышишь? Будь ты проклята, девчонка!