«Вы можете увидеть отчет, который мы сделали прокурору США», - сказал Витовер.
«Если вы похожи на нас, иногда этот отчет бывает довольно кратким, а дело - довольно толстым. - В отчет не все включено, - сказал Лиафорн.
«Мы слышали из Window Rock, что вы были на каком-то церемониале и видели там фонарик с именем, нанесенным по трафарету, но вы не получили фонарик и не поговорили с человеком, у которого он был».
«Вот и все, - сказал Лиафорн. «За исключением того, что это был батарейный фонарь и мальчик, у которого он был».
«И вы не узнали, где он это взял?»
Лиафорн обнаружил, что делает именно то, чего решил не делать. Он позволял себе раздражаться от агента ФБР. И это его раздражало. «Верно, - сказал он. "Я не сделал этого".
Уитовер посмотрел на него, его ярко-голубые глаза спросили: «Почему бы и нет?» Лиафорн проигнорировал вопрос.
«Не могли бы вы сказать мне, почему нет?» - спросил Уитовер.
«Когда я увидел фонарь, я не знал имени пилота вертолета, - холодным голосом сказал Лиапхорн.
Витовер ничего не сказал. Выражение его лица сменилось с недоверчивого на что-то, говорящее: «Что ж, чего тебе ждать?» «А теперь вы хотите прочитать наше досье», - заявил он.
"Верно."
«Я хотел бы, чтобы вы могли рассказать нам немного больше. Любое внезапное проявление богатства среди этих людей. Что-нибудь интересное."
«В этой стране Коротких гор, если у кого-то есть три доллара, это демонстрация богатства», - сказал Лиафорн. «Ничего подобного не было».
Витовер пожал плечами и начал что-то теребить в ящике стола. Через единственное окно комнаты для допросов Липхорн могла видеть, как солнце отражается в окнах почтового отделения напротив Золотой авеню Альбукерке. Позади него в приемной зазвонил телефон.
«Что заставило вас думать, что я был особенно заинтересован в этом деле?» - спросил Уитовер.
«Ты знаешь, как это бывает», - сказал Лиафорн. "Маленький мир. Я только что помню, как кто-то сказал, что вы попросили приехать из Вашингтона, потому что хотели остаться на том ограблении в Санта-Фе.
Выражение лица Витовера говорило, что он знал, что Лиафорн слышал не совсем это.
«Наверное, просто сплетни», - сказал Лиафорн.
«Мы не знакомы, - сказал Витовер, - но Джон О’Мэлли сказал мне, что вы работали с ним над убийством Ката в резервации Зуньи. Он хорошо отзывается о тебе ».
"Я рад это слышать." - Лиафорн знал, что это неправда. Он и О’Мэлли плохо работали вместе, и дело, по мнению ФБР, оставалось открытым и нераскрытым. Но Лиафорн был рад, что Уитовер внезапно решил быть дружелюбным.
«Если я покажу вам дело, я нарушу правило», - сказал Витовер. Это было заявление, но в нем был вопрос. Что, спросило оно, я получаю взамен?