Линк застыл как статуя и внимательно прислушался к приближающимся шагам. Он твердил себе, что-то, что он слышит, не может быть реальным. Труп его жены не оживал и не вырывался из подвала. Такие нелепые вещи случались только в кино или в рассказах сумасшедших писателей ужасов. Они никогда не происходили в реальном мире, потому что сверхъестественного не существовало. Реальным миром управляли наука и разум. Законы физики и тому подобное.
Тем не менее, шаги продолжали приближаться.
Линк выдохнул и остался на месте, начав бормотать про себя успокоительные слова. Этого не может быть. Это дерьмо не реально. Я воображаю это. Уходи, мертвая сука.
Его дыхание словно застряло в горле, когда он почувствовал присутствие кого-то, нависшего над ним. Тем не менее, он не двигался. Встать и в ужасе убежать - ничего не добиться, кроме того, что он почувствует себя дураком. Он отказывался признать реальность того, о чем, казалось, кричали все клеточки его тела и пресловутый "инстинкт самосохранения"!
Затем он почувствовал, как стоящий позади него человек (супруга?) обхватил его, и приставил острие лезвия вплотную к горлу.
Линк вздохнул. Вот дерьмо.
Оживший труп Кэрри провел лезвием острого, как бритва, мясницкого ножа по его горлу.
Последней мыслью Линка было: Черт, похоже, эти сумасшедшие писатели ужасов иногда бывают правы.
Мертвая Кэрри схватила в горсть клочковатые, сальные волосы на его макушке и заставила его из последних сил смотреть как кровь ручьем вытекает из его тела. Когда она убедилась, что он мертв, она опрокинула его на спину и потащила труп в подвал. Через минуту - погрузила в багажник.
Затем она забралась следом и закрыла за собой крышку.
Ⓒ The Restless Corpse by Bryan Smith, 2019
Ⓒ Перевод: Константин Хотимченко, 2021
Сексуальные маньяки с бензопилами с Марса
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:
Думаю, это забавная история. Название в значительной степени всё объясняет.
Необходимость пописать настигла Таню Логан так быстро и с такой подавляющей силой, что она выскочила наружу через открытую заднюю дверь трейлера, не сказав никому ни слова. Её целью был сортир на изолированном сельском участке, где Янси Мэлоун держал свой дряхлый полусгнивший трейлер. Звучание старой дурацкой песни Lynyrd Skynyrd оставалось слышным, пока она неуклюже неслась по ухабистой земле, зажав руку между ног и прижав бёдра друг к другу.
Таня и некоторые другие завсегдатаи “Tаверны Дюка” остановились здесь после того, как Дюк закрыл заведение в два часа ночи. Ранее этой ночью местная футбольная команда колледжа выиграла крупную игру, и весь город был в режиме празднования. Никто не хотел, чтобы вечеринка закончилась, поэтому, когда Янси сказал, что любой, кто хочет, может отправиться к его трейлеру и продолжить там, более дюжины пьяных парней и девушек приняли его предложение. Теперь большинство из них теснились вместе в маленьком трейлере, а несколько других болтались у входа, глотая прогорклый самогон из прозрачных стеклянных кувшинов и время от времени стреляя из ружей. Иногда они выли на луну, как волки, и от этого звука по спине Тани пробегала ледяная дрожь страха. Пара этих парней бросали на неё жуткие взгляды с тех пор, как Дюк их всех выгнал. Это были парни, которые ей никогда не нравились. Бо Гатлин и Джим Лумис. Она была благодарна остальным людям, которых она хорошо знала и которым доверяла. Она знала, что они защитят её при необходимости.