Вроде нас, подумал Джейсон.
Гид говорил так, словно читал вызубренный наизусть текст, и, вероятно, так оно и было.
Карла подняла руку.
- У меня есть вопрос.
Джордж ухмыльнулся.
- Оо, посмотрите на благовоспитанную школьницу. Вся такая вежливая и все такое. Неплохо для бросившей среднюю школу.
Карла злобно зыркнула на него.
- Заткнись.
Гид тяжело вздохнул во включенный микрофон, звук искаженно воспроизвелся через верхние динамики.
- Что бы вы хотели узнать, мисс?
Сердитое выражение на лице Карлы тут же сменилось озорной улыбкой.
- Это правда, что прямо здесь Джонни Килгор из The Sick Motherfuckers вышиб себе мозги? - она повернулась на своем сиденье и указала в направлении въезда. - Примерно там, где припаркован этот пенис на колесах?
Несколько пассажиров захихикали при этом комментарии. Как и следовало ожидать, пьяный на заднем сиденье разразился еще более неприятным смехом. Джейсон пожалел, что у него нет топора, чтобы вонзить его в голову парня. В некоторой степени это охренительно лицемерно. В конце концов, в прошлом он также позволял себе изрядную долю публичного пьяного дурачества. Ему пришло в голову, что на самом-то деле, похоже, его беспокоила зацикленность парня на Карле и чрезмерная реакция пьяного на каждую ее реплику. Он завидовал спонтанной дружбе, возникшей между ней и этим незнакомцем. Что было глупо. Она не была его девушкой. Единственным, кто имел право на какие-либо чувства ревности, был Джордж, который либо не замечал их связь, либо просто не обращал на нее внимание. На месте своего друга Джейсону было бы трудно оставаться равнодушным к этому.
Гид снова откашлялся и заговорил в микрофон.
- Да, это печальная правда. Шел 1979 год. Группа, о которой вы упомянули, только что отыграла свой первый хедлайнерский концерт в Шантимене, что было для них большим событием. В то время группе с таким названием было нелегко эффективно продвигать себя. На вывеске на маркизе их представили как - the Sick M.F.’s, что вызвало некоторую напряженность между группой и руководством места проведения. Это, по всей видимости, оскорбило чувство чистоты панк-рока покойного мистера Килгора, и в тот вечер ближе к концу выступления его группы он объявил, что покончит с собой, как только шоу закончится. К сожалению, похоже никто не воспринял эту угрозу всерьез. Пока не стало слишком поздно.
Слушая об этой трагедии в истории рок-н-ролла, некоторые в автобусе неодобрительно фыркали, в то время как другие с мрачным выражением лица качали головами. Джейсон не был одним из них, будучи давным давно знакомым с деталями. Естественно, то же самое относилось и к Карле, которая немного лукавила, спрашивая о правдивости того, о чем уже все знала.