Лохматый Коготь (Функе) - страница 15

Сперва он должен дать маме понять, что заболеет, если Лохматый Коготь не вернётся. Очень заболеет. После этого должен внушить ей чувство вины, что она чуть не проткнула монстра копьём. Хотя тот всего-навсего порычал на неё и немного поплевался. Вызвать у мамы муки совести было нетрудно.

Калли немедленно принялся за дело.

Он использовал трюк, который однажды спас его от контрольной работы по математике. При помощи маминой пудры он навёл на себя такую бледность, что выглядел уже почти при смерти. Потом пошатываясь спустился по лестнице и сел с бледным лицом в гостиной, где мама как раз вытирала пыль с папиных сувениров.

– О боже, что с тобой? – ужаснулась она. – Надеюсь, ты не заболел?

Калли сделал замогильное лицо.

– Непременно заболею. Если ко мне не вернётся мой Лохматый Коготь! – сказал он.

– Лохматый Коготь? Это что, так зовут того рыжего монстра? – спросила мама. – Даже не заикайся об этом! Чтобы он сожрал нас всех среди ночи? Не сходи с ума.

– Он совершенно безобидный, – сказал Калли. – Правда. Он только притворяется таким грозным. Кошки ведь тоже шипят и выпускают когти.

– Я терпеть не могу кошек, – заявила мать, передвигая фарфоровую Эйфелеву башню и двух греческих богов из гипса. – Да и когти у них куда меньше. И они не воняют к тому же.

– Ты напугала его до смерти, – сказал Калли. – Иначе бы он никогда на тебя не напал.

– Ах, это я его напугала до смерти?! – воскликнула мать. – А каково было мне? Четверорукий монстр загоняет меня на моё собственное пианино, плюёт мне на блузку, царапает мне ноги – а до смерти испугала его я! Ха!

– Плеваться я его отучу, – лепетал Калли. – Честное слово. И когти мы можем ему немного подрезать.

– Забудь про это! – отрезала мать. – И точка. Всё. Закончили. Посмотри немного телевизор, это наведёт тебя на другие мысли.

– Нет, – сказал Калли. – Я хочу вернуть моего монстра.

– Сегодня у нас блины.

– Я не буду ничего есть, пока не получу назад моего монстра.

– Ах, ну что за глупости! Что такое?! – сердито воскликнула мама.

Калли скрестил на груди руки:

– Я объявляю голодовку. И в школу больше не пойду. И точка. Всё. Закончили.

– Но это же смешно! – вскричала мать и принялась разминать себе мочки ушей. Так она делала только от сильного беспокойства. – Последний раз ты вёл себя так, когда папа привёз тебе ужасный матросский костюм, – с досадой напомнила она. – Когда он потребовал, чтобы ты надел его в школу. Тогда я ещё могла тебя понять, но на этот раз… – Она отрицательно помотала головой. – Такой театр из-за этого омерзительного существа!

Калли мрачно смотрел на ковёр и молчал.