Лохматый Коготь (Функе) - страница 26

Трюфелька одним прыжком приземлилась рядом с ним.

– Счастливо оставаться, Лохматый Коготь! – прохрюкали оба, пару раз обильно сплюнули на ковёр и выбежали вон из гостиной.

Через мгновение хлопнула входная дверь.

– Ужасно! – простонала мать Калли. – Ужасно и возмутительно! Это правда твои друзья, Лохматый Коготь?

– Да какие там друзья! – презрительно отмахнулся Лохматый Коготь. – Всего лишь соседи. А соседей ведь себе не выбираешь, верно?

– А эта вонь! Фу! – морщилась мать Калли.

– Вы только взгляните на это! – Отец Калли негодующе показывал на скатерть. – Они её покусали! Мой дорогой Лохматый Коготь, мне очень жаль, но чтоб ноги́ этих двух монстров больше не было в нашем доме.

– Нет вопроса, – хрюкнул Лохматый Коготь. И даже не заикнулся о том, что скатерть надкусил он сам. – Я и не хотел их приглашать. Это была идея Калли.

– Правда? – Мать Калли удивлённо взглянула на сына.

– Да, правда, – с вызовом ответил Калли. – И я не нахожу их такими уж противными.

– Фи! – Лохматый Коготь презрительно повернулся к Калли спиной. – Я иду спать, – буркнул он и стал взбираться по лестнице.

Когда Калли явился вслед за ним, Лохматый Коготь не сказал ему ни слова. Молча взял свою баночку и направился к окну.

Калли как раз надевал свои пижамные штаны.

– Ты куда это? – испуганно спросил он.

– Наружу, – Лохматый Коготь надул губы и открыл окно.

– Эй, погоди! – окликнул Калли. – Я же пошутил. На самом деле они, конечно, ужасные. Никакого сравнения с тобой.

– Хм, – хрюкнул Лохматый Коготь и вскочил на подоконник.

– Немедленно слезь оттуда! – испуганно воскликнул Калли. – Что ты делаешь? Сломаешь себе шею.

– Ерунда! – буркнул Лохматый Коготь. – Я спущусь по водосточной трубе. Очень просто.

– Но почему?! – воскликнул Калли, крепко схватив монстра за одну из его лап. – Ну хорошо, я не пойду к ним в гости и не буду есть плесневелый хлеб и дождевых червей. Честное слово!

– Фи, да мне всё равно. – Лохматый Коготь вырвался и прыгнул на водосточную трубу, повиснув на ней как рыжая обезьяна. – И я вообще не понимаю, чего ты поднял такой шум! – крикнул он снаружи в окно. – Я только раздобуду себе свежих дождевых червей. Ты что-нибудь имеешь против?

– Значит, ты вернёшься? – с надеждой спросил Калли.

– Ясное дело! – Лохматый Коготь, хихикая, скользнул по водосточной трубе вниз. – А ты что подумал?

Калли с облегчением вздохнул.

– Ха-ха, а ведь ты испугался, да?! – крикнул снизу Лохматый Коготь, улыбаясь Калли.

– Знаешь что? – ответил сверху Калли. – Тебе надо отвыкать от дождевых червей. И от плевков тоже. Но мы могли бы иногда уходить в твою нору.