М. прочистил горло: «Но, если есть реальная связь между ними и похищением Пендерека, то по ошибке вместо реальной цели. . . ’
«Вы действительно верите, что ошибочно?» - Натковиц рассмеялся в одну ноту, высоко подняв голову, запрокинув голову.
«Пит?» Бонд медленно повернулся к офицеру Моссада. «Пит, ты хочешь сказать, что похищение Пендерека не было ошибкой?»
«Я думаю, что тот, кто это сделал, хотел, чтобы мы поверили, что это ошибка».
'Любая причина? Логика?
«Просто неприятное, подлое чувство. Инстинктивная реакция. Интуиция. Может быть, мы в Мосаде стали циничными или даже параноиками. Но я не могу поверить в совпадения. Ошибка в похищении Пендерека настолько очевидна. Я также должен признать, что нахожу новое событие - исчезновение настоящего Воронцова - очень тревожным. Полагаю, я очень жду, чтобы услышать, что нужно КГБ. Может быть, это приведет нас к истине. Возможно, вы готовы рассказать нам сейчас, сэр.
Шеф производил впечатление человека, просыпающегося от дремоты. «Да, а почему бы и нет?» Он посмотрел на Натковица. «Вы знаете, я полагаю, КГБ, похоже, осведомлен о теории вашей Службы о том, что« Весы Правосудия »задержали не того человека?»
- Меня это не удивляет, сэр. Натковиц слегка улыбнулся, что Бонд перевел как означающее, что Моссад почти наверняка передал информацию в Московский центр через какого-то удобного посредника. Ему также показалось странным слышать, как М. использует русский термин для обозначения Весов правосудия.
«Кремль, - М поджал губы, как будто ему все еще трудно поверить, что они разговаривают со старыми врагами его Службы, - намерены отвергнуть любую идею доставки Пендерека в Россию и суда. Они еще не объявили об этом, но почти наверняка сделают это, как только вы оба будете в Москве. Их причины будут базовыми на информацию, которую вы нам только что предоставили. Что это не тот человек ».
Натковиц кивнул, еще раз давая понять, что это будет разумным поступком для них.
«Они считают, что отказ вполне может открыть« Весы Правосудия », и это действительно то, что вам нужно. Москва утверждает, что держит под стражей двух членов организации « Весы Правосудия ». Они оба мужчины и оба британца. Говорят, пара была в смятении и дала интересные показания ».
«Мы что-нибудь знаем об этих двоих?» Бонд нахмурился.
'Ничего. Министерство иностранных дел не получало информации о пропавших без вести или задержанных британских подданных ни в Москве, ни где-либо еще. Как сказали бы наши американские кузены, все в секрете. Интересно то, что Москва считает, что SoJ организован из изолированных ячеек. Допрос, похоже, выявил способ проникновения в основную российскую ячейку, которая ожидает визита двух британских членов, известных только заочно ».