«Кси», — был подписан портрет.
— Кси, — прошептала Кейт, чувствуя, как в памяти что-то отзывается. — Кс-кс-кс…
— Чего это она? — шёпотом спросил Джош. — Кошку, что ли, завела?
— Не знаю, — прошептал в ответ Арнольд. — Нет тут никаких кошек. Я бы знал, аллергия у меня.
— Кс-кс-кси… Кса… Ксандра! Точно. Ксандра сидит рядом с Ариадной, на подлокотнике её кресла.
И Кейт, высунув язык от усердия, вписала новое имя в файл.
Этого всё ещё было недостаточно, и Кейт начала рыться в сумке дальше. Планшет. Естественно, запароленный, ещё и биометрия. Нет, это не открыть, увы. А жаль. Планшет мог бы дать бездну информации. Например, какого рода порнография нравилась Корморану-Люку. Фу! Кейт яростно тряхнула головой, усмиряя буйную фантазию.
— Я, в общем, закончил, — сказал Арнольд, вставая с кресла. — Кейт, ты как?
— Работаю, — проворчала Кейт.
Смена белья. Несколько плиток шоколада. Бутылка воды. Корморан путешествовал налегке.
— Я доложу капитану, он рвёт и мечет.
— Докладывай, — разрешила Кейт.
— Взлетишь?
— Пф!
— Сеть оборвёт почти сразу…
— Арнольд, я всё поняла! — Кейт подняла на него глаза. — Делай свою работу, а я сделаю свою. Ладно?
— Ладно, — пожал плечами Арнольд и вышел.
Джош, кряхтя, наклонился и поднял планшет. Повертел его в руках и тоже двинулся к выходу.
— Эй! — окликнула его Кейт. — Куда поволок?
— Попробую отковырять, — сказал Джош. — Вдруг что полезное.
— А ты умеешь? — изумилась Кейт.
— Пф! — передразнил её Джош и, тут же посерьезнев, добавил: — Попробую. Есть пара мыслишек.
Он ушёл, а Кейт достала из сумки последнее, что там было. Стопку открыток. Они были перетянуты бледно-зелёной резинкой. Кейт стащила её и взяла верхнюю открытку. На лицевой стороне красовался голографический мультяшный зайчик с воздушным шариком. В небе над ним плавала надпись: «С днём рождения!».
Кейт перевернула открытку и вздохнула. Увы и ах, прошли времена почтовых открыток с обязательными полями «адресат» и «отправитель». Сзади был только текст поздравления, написанный старомодным красивым почерком.
— Кейт! — послышался из динамиков голос Арнольда. — Вылет согласован. Стартуй.
— Угу, — сказала Кейт и, не отрывая глаз от открытки, перебралась за штурвал. Пристегнула ремень.
«Здравствуй, Люк!
Поздравляю с днём рождения. Надеюсь, что этот день будет одним из самых светлых в твоей жизни. Ариадна и Ксандра шлют тебе горячие приветы, я слышу их всё лучше и лучше. Твой Д. Никкалс».
— Никкалс! — выпалила Кейт. — Дамиан Никкалс!
Попыталась вписать имя в свой планшет, выронила его. Выругалась, махнула рукой и включила микрофон: