– Проигралась? – переспросил лорд Б. – Я думал… думал, ты бросила играть, Джулия?! И всё это в прошлом! Ты же сказала…
Крис перебил его:
– Ваша благородная жёнушка задолжала кругленькую сумму.
Леди Б. нашарила рукой бок машины, словно вот-вот упадёт в обморок. Она то открывала, то закрывала рот, но ничего не говорила.
– Мама? – спросил Ноа, и у него на щеках заблестели слёзы. – Я не понимаю…
– Леди Белкум? – приглашающе сказала инспектор Хейгер.
– Ноа… Я… Мне так… – леди Б. вытерла лицо тыльной стороной ладони. – Я… я думала… никто не пострадает…
Она попыталась усесться между нами и обнять Ноа, но тот оттолкнул её.
– Пожалуйста, милый… Пожалуйста…
Ноа залез в машину.
– Ты велела меня похитить? – закричал он. – Ты велела меня похитить!
Лорд Б. заговорил, но, кажется, никто его не слушал. По-моему, он пытался объяснить случившееся сам себе:
– Но это не может быть правдой! Я поговорю с начальником полиции. Возмутительно! Это какая-то чудовищная ошибка. Джулия? Джулия?
Он сел рядом с Ноа вместо леди Б.
– Что они говорят? Конечно, это всё Мамфорд – мы ему доверяли, а он…
Инспектор подняла руку, и он замолчал, но потом снова заговорил:
– Я не понимаю.
– Бога ради, идиот, заткнись и послушай! – перебила его леди Б. голосом резким, но словно готовым вот-вот прерваться. – Я не могла просить. Не могла. Мне было слишком стыдно – и ты всё равно не дал бы мне денег. Перегрин бы в любом случае не дал. Пришлось придумать этот план. Всё должно было пройти быстро и просто. Я знала, что вы с Перегрином обязательно заплатите за Ноа, ведь он чёртов последний из Белкумов, драгоценный наследник… Но из-за этого дурака всё пошло насмарку!
Я не поняла, о Крисе она говорит или о Сандживе. Лорд Б. уставился на жену так, как будто видел её впервые в жизни.
– Бедный Санджив, – прошептала мама, шмыгнув носом. – Он был в машине.
Уголки её губ опустились.
– В машине? – я подумала, она имеет в виду «мини».
– Да, в старой машине на свалке.
– Что?
– Ш-ш-ш, потом расскажу.
– А вы? – инспектор Хейгер обратилась к Крису, и я поняла, что всё это было срежиссировано. Нас всех – лорда Б., Криса, леди Б., меня с Ноа – собрали вместе, чтобы мы задали нужные вопросы. – Почему вы решились на такое?
Крис уставился в землю.
– Дело было в Ньюберри, в 88-м году. Убили охранника. Мне было 19, и пистолет был у меня. Я не хотел, но… – Он поднял взгляд на леди Б. – Она знала. Она всё выяснила, разнюхала моё прошлое – какой-то парень в пабе написал ей признание. Она его против меня и использовала. Шантажировала. Я бы всё потерял – работу, дом, всё. Дейв мой друг, он мне помог, но я не должен был его в это втягивать.