Какое мне дело было теперь до ритуала «Зелёного ордена», до прибытия Владимира С. и Ренато Д., до проведения их мессы на руинах замка. Мы знали, что всё это могло лишь подкрепить то, что мы привели в действие. Дело было сделано. Некто проснулся среди камней, некто или нечто! И этот некто с этих пор жил для меня и ясным днём. Он не имел ничего общего ни с рогатым Сатаной, обитавшим в учебниках богословия, ни с ужасающим козлом, несущим огонь между рогами, ни с дикими демонами, населявшими христианский ад. Он походил на Ангела Бездны, о котором рассказывал Мильтон, на того, чей лоб бледен и перевязан золотой лентой, на грустного юношу, одно дыхание которого вырывает из мира мёртвых и превращает в сильную и просветлённую сущность. Он становился то воином древнего язычества, то высшим божеством, несущим искру творения в своём взгляде, то богом-создателем новой цивилизации, дающим людям ключи к бессмертию.
Среди вечных снегов, сверкающих над горами Фэгэраш, Дракула более не был князем Тьмы. Он превращался в солнечного героя, о котором говорилось в мифологии прошлого.
Мы поняли ошибку сатанинских сект, заблуждение этих жрецов, поклоняющихся дьяволу… То, чему они поклонялись, было лишь отражением их собственных видений. Дракула возвращался к жизни. Он был тем, кто победителем выходит из мрака, сверхчеловеческим разумом, превращающим страх в знание, а тьму — в вечное солнце. Не в этом ли заключалась двойная тайна древних посвящений? Маги прошлого утверждали, что «только тот, кто победит боязнь смерти, выйдет из земли и получит право посвящения в святые тайны».
Перевел с французского
А. ЗИМЕЛЕВ