Кондаки и икосы (Сладкопевец) - страница 43

21) (Ἔσονται) По воскресении же, все люди будут нетленны и бессмертны; ибо тление тогда уничтожится, и страха более не будет, подобно как (ныне) обыкновенно бывает перемена в жизни и смерть; но жительство их будет вечное, нескончаемое, неизменное. Вверженные, праведным (судом Божиим), во тьму кромешную на страшные муки, с плачем будут удалены; праведные же, напротив, получат неизреченную радость в царствии (небесном), как написано, воспевая державу Твою, Судие праведнейший.

22) (Ποῖα) Как и сколько восплачут осужденные в час осуждения своего, между которыми я первый, — видя Сидящего на престоле Всевышнего и Судию, все чины праведных и ангелов, сияющие радостью, а грешных, явивших напрасное покаяние, — мы получили бы милость, благодать и отпущение грехов наших, Судие праведнейший.

23) (Οὖτος) Таков образ (страшного) суда. А чтобы избежать нам вечного мучения, будем отвращаться временного, будем помышлять о вечно-пребывающем (благе), дабы получить милость. Да не умедлим; поелику много мы согрешили; совершенно оставим (греховный образ жизни), и язвы греховные тотчас же будем исцелять врачеством покаяния. Если, таким образом, мы пожелаем избежать страшного огня, то прострем рук свои, вопия: Подай рабам Твоим, Господи, сокрушение, да обрящем милость Твою, Судие праведнейший.

24) (Σωτήρ) Спасителю мира, Всесвятый! Как Ты явился и просвятил мир лежащий во грехопадениях: так, как Милостивый, явись невидимо и мне, Незлобиве; молюся, восстави меня лежащего во многих моих прегрешениях; ибо то, что я говорю и советую другим, (сам) не исполняю. Но умоляю Тебя, дай время покаянию, и молитвами Приснодевы и Богородицы пощади меня, и не отрини меня от Твоего лица, Судие праведнейший!

13. В субботу сырную[86]

(К инокам) Кондак, глас 8-й

Как возлюбленны селения Твои, Господи сил! Посему, Спаситель, живущие в них восхваляют Тебя во веки, поя, воспевая с пророком Давидом: Аллилуйя!

Икосы:

1) (Τοῖς τοῦ βίου τερπνοῖς)[87] Смотрел я на удовольствия жизни (сей), размышляя о случающемся, и, рассмотрев их печальную (сторону), жизнь смертных счел я бедственною; вас же одних ублажил я, (как) избравших благую часть — чтобы возлюбить Христа и пребывать с ним, и весело петь с пророком Давидом: аллилуйя!

2) (Ὀυδέ) Ни одного из смертных не нашел я беспечальным; ибо мир постоянно переменяется: действительно, кого вчера я видел превозносящимся, того ныне вижу упадающим с высоты (его благополучия), бедняка — вдруг сделавшегося богатым, обильного всеми средствами — нуждающимся и алчущим. А вы — вне этого, ибо поработились всею душою пению аллилуйя.