Я не теряю времени и наполняю свою тарелку. Лилиана кладет еду для своего отца, а затем подливает в его пустой бокал. Он полностью игнорирует еду перед собой и пьет вино. Она бросает на него неодобрительный взгляд, но он слишком погружен в свои мысли.
— Parli Italiano*, Карсон? — спрашивает тетя Валентина, передавая мужу тарелку с жареной спаржей.
Я смотрю на Карсона, искренне любопытствуя, может ли он свободно говорить по-итальянски.
— Si, это мой родной язык.
Я удивляюсь, и хочу еще больше задать вопросов о Карсоне и о том, откуда он взялся. Лилиана выглядит так, словно вот-вот вспыхнет на своем стуле.
— Сколько тебе лет? — она краснеет, делая глоток вина.
— Слишком стар для тебя, — перебивает ее отец, пьяно вонзая нож в говяжью грудинку.
Лилиана испускает разочарованный и смущенный вздох.
— Прости, мой отец, кажется, забыл сегодня о хороших манерах.
— Лили, ты уже решила, в какой колледж пойдешь? — пытается сменить тему мама.
— Нет, я не очень-то об этом думала. Может быть туда, где училась Эл.
Карсон обращает свое внимание на меня.
— Ты училась в колледже?
— Да, — отвечаю я, немного смущенная выражением его лица.
Может, я и принцесса мафии, но со мной точно так не обращаются. Я упорно работаю ради того, чего хочу.
— Окончила колледж с отличием, получив степень бакалавра по социальной работе, — говорит отец с сияющей улыбкой на лице, и я закатываю глаза. Он любит хвастаться моими достижениями. — Моя Эл не просто красавица, у нее еще и мозги есть.
— Очевидно, — шепчет Карсон себе под нос, или мне показалось. Но мое сердце все равно пропускает один удар.
— О да, наша милая маленькая Эл, самая умная девочка, — воркует Джейс, и я уже понимаю, что это хорошо не закончится. — Она знает несколько языков, однако русский определенно не входит в их число.
Я чуть не пинаю его под столом за то, что он вспомнил о событиях прошлой ночи.
— Я просто говорю, — он злобно ухмыляется.
Карсон прочищает горло и меняет тему прежде, чем мой отец задаст слишком много вопросов.
После ужина все мужчины выходят на улицу покурить. По воскресеньям Лена рано уходит домой, поэтому уборка остается за нами. После того, уборки всегда подается десерт. Макс и Марио копаются во всем, до чего могут достать, и даже я балуюсь одним или тремя канноли, но кто считает?
Как только всё заканчивается, мальчишки засыпают в объятиях своего отца. Мы все прощаемся, и в мгновение ока я возвращаюсь в машину Карсона, направляясь домой.
— Ну, сегодня было…интересно, — констатирую я, нарушая молчание.
— Я хорошо провел время.
— Да, все было не так плохо, как я ожидала, — я зеваю, хочу в постель, потому что все еще не полностью оправилась от вчерашнего фиаско.