Перед ней простиралась гористая местность, тянувшаяся до самого горизонта. Здесь была ночь, и звезды мерцали в небе, и месяц освещал сосны у подножия горы. Внизу, где раскинулись поля, тянулась наезженная дорога.
Нинель стояла на краю выступа в горах и смотрела на родной Хаул. Луна! Леса! Звезды! Много лет она не видела этого всего — в Сахане сквозь пелену тяжелой атмосферы не было видно такого прекрасного неба! У девушки перехватило дыхание от счастья, и она разрыдалась, опустившись на колени. Она в Хауле! Наконец-то дома! Ее переполняла радость, которую она выразила единственным доступным ей сейчас способом — слезами. Словно портал очистил ее от напряжения и усталости своим чудесным голубым свечением, высвободив ее эмоции, спрятанные за пеленой прагматизма выживания.
Вестник Зла молча стоял сзади.
Вскоре Нинель успокоилась. Она поднялась с земли и с восторгом принялась рассматривать все вокруг. Она еще до конца не осознала, что вернулась в родной мир. Нинель боялась, что, если она отведет или закроет глаза, все это пропадет, будто сон или наваждение, и она очнется в Сахане. Она жадно разглядывала горы и леса, поля и звезды. Привыкшие к темноте глаза прекрасно видели все в мельчайших подробностях. Увлеченная рассматриванием таких родных, но уже забытых пейзажей, Нинель поначалу не замечала холодного воздуха, проникающего через потрепанную, дырявую одежду. Однако скоро она поняла, что замерзает, ведь, проведя много лет в мире, где сама земля источала жар и не было яркой смены времен года, она отвыкла от осеннего ветра. Но даже холод принес ей радость. Нинель глубоко вдыхала воздух Хаула, такой свежий и легкий. Она потеряла счет времени, не в силах оторвать взгляда от родного мира.
Небо на горизонте начало светлеть.
— Эй, эльфийка! Советую не смотреть на свет.
Нинель оглянулась. Вестника Зла стоял, прислонившись горбом к скале и скрестив руки на груди. Девушка понятия не имела, почему он еще здесь и что ему надо. Она лишь понимала, что он прошел за ней через портал.
— Хочешь сказать, что мои глаза отвыкли от солнечного света? — спросила Нинель.
— Именно.
Нинель сжала губы и вновь глянула на полоску света на горизонте. Она решила убедиться в словах Вестника и дождаться солнца. Шли минуты, небо светлело. Когда свет стал ярче, в глазах начало резать. Шуршание позади заставило Нинель обернуться. Вестник спускался вниз по едва различимой среди камней тропе.
— Куда ты? — окликнула его Нинель, почувствовав некое беспокойство. К своему удивлению, она боялась остаться одна.