Пока добирались до городка Лёве рассказали местные новости. Он узнал, что их деревня скоро станет городом, так как в ней уже проживает около тысячи жителей. Имеется школа и костёл. А в городке есть три школы, механические мастерские, где ремонтируют паровые машины и сельскохозяйственные орудия, консервный заводик, две небольшие ткацкие фабрики, даже библиотека, не говоря уже о двух костёлах и полицейском участке. Всего в городке больше пяти тысяч жителей. Сейчас стало жить значительно лучше: люди приспособились к тяготам жизни. Когда в шахтах закончился уголь народ стал покидать эти места. Работы не было. Большие территории совершенно обезлюдили. Шахтёрские посёлки при уходе жители сжигали, не хотели, чтобы кто-то жил в их домах. Усугубило положение пандемии испанки: в округе было очень много смертей, население края сократилось на треть. Испанка и сейчас продолжает свирепствовать в Шотландии.
Наконец, добрались до главной площади. Лева поблагодарил своих провожатых и направился в сторону отеля. Но, не доходя до него, повернул к банку: надо было раздобыть местных денег.
Банк располагался в небольшом каменном особняке. Лева открыл входную дверь и оказался в большом помещении, у входа в которое стоял стол, за которым сидел мужчина в чёрном сюртуке и читал газету. При виде посетителя он отложил её в сторону и поинтересовался причиной визита в банк.
– Мне надо поменять иностранные деньги на местные. Надеюсь, Ваш банк занимается такими операциями?
– Пройдите к окну № 1. Там Вас обслужат.
По другую сторону перегородки у окна с цифрой «1» сидел молодой человек и тоже читал газету. Лёва подошёл к нему и поинтересовался возможностью обмена денег.
– Какая у Вас валюта?
– Имеются шведские кроны и русские рубли.
– Нет, такие деньги мы не обмениваем на наши фунты. Только французские франки, да и то не всегда.
– У меня ещё имеется шведская золотая монета в двадцать крон. Её Вы можете обменять?
– Можем только купить её как золотой лом.
«Выхода нет. Деньги нужны. Придётся соглашаться.»
– Хорошо. Вот монета. Какую цену Вы за неё дадите?
Клерк повертел монету в руках и нажал на какой-то рычажок.
«Похоже, так можно вызвать специалиста для консультации по сложному вопросу. Это какая-то кустарная связь.»
Через минуту к нему подошёл пожилой человек, который внимательно осмотрел монету, потом обратился к Лёве: