Время до четверга пролетело незаметно. Лева опять в среду позвонил в Стокгольм Свенсону и проинформировал о своих успехах: работа выполняется согласно утверждённому графику, проблем нет, просьб тоже. Вечером сел в автомобиль и отправился к порталу. В этот раз он прихватил с собой бесхозную кошку, прижившуюся в медцентре после того, как студенты потренировались на ней, проводя различные операции. Она предназначалась для тренировки провода через портал живых существ.
Лёва добрался до портала без происшествий. Взяв на руки кошку, предварительно хорошо её накормив мясом, он без проблем вместе с ней прошёл портал несколько раз туда и обратно. Кошка спокойно перенесла это путешествие. Посчитав, что эксперимент закончился успешно, он оставил кошку в своём мире, решив забрать её обратно в медцентр Умео, если она не сбежит до его возвращения, и прошёл портал.
* * *
Выйдя из подвала сгоревшего трактира в параллельном мире, Лёва огляделся. Погода была пасмурная: недавно прошёл дождь, небо было закрыто облаками. Он внимательно осмотрел развалины трактира: фундамент, выполненный из валунов, прекрасно сохранился и вполне мог использоваться для возведения стен дома. Надо было только убрать остатки сгоревших брёвен, всё очистить, снять размеры и подобрать подходящие чертежи.
«Ладно, всё это сделаю позже. Сейчас надо добраться до городка. Пасмурно. Хоть жарко не будет идти по этой пустоши. Всё же около пяти километров, если по дороге никто не подвезёт. До моря точно попутчиков не будет. Вдоль моря имеется дорога, но тоже – малолюдная. Похоже, придётся до городка ногами топать.»
Но повезло, не успел Лёва завернуть на дорогу вдоль моря, как наткнулся на лодку, вытащенную на берег, и, около неё на сидящего в позе лотоса не то йога, не то местного спортсмена, который поинтересовался у него замогильным голосом:
– В город надо?
Практически автоматически Лёва ответил:
– Надо!
– Десять фунтов!
– Три!
– Восемь и торг неуместен!
– Пять! И ни фунта больше!
– Да чтоб тебя бешеная собака укусила, и ты до смерти зелёные слюны пускал! Шесть! Или иди пешком!
– Отсюда до города всего четыре километра, и ты хочешь получить такие бешенные деньги?
- Так тебе не в Эдинбург? Тогда согласен!
Не успела лодка отчалить от берега, а йог установить парус и усесться за руль, как Лёва услышал его чертыханье и очередную реплику:
– Даже на две бутылки виски не заработал! Ну что за народ такой жадный пошёл: сами ножками идти не хотят, а за провоз платить не желают! Знаю я Вас! Плати сейчас три фунта, а как довезу тебя до места – остальное отдашь. Вот в прошлый раз один наглец вместо денег пендаля дал, только далеко не ушёл: упал и потом долго извинялся.