Аяна говорила это, и у неё кружилась голова. Нет, мама не придёт и не решит её трудности. Она зашагала по комнате, схватившись двумя руками за поясницу.
– Верделл, ты слышишь? Мне тоже надо работать. У нас чуть больше месяца. После этого я не скоро смогу работать.
Она обернулась на него. Верделл сидел, спрятав лицо в ладонях. Она разозлилась.
– Ладно. Мне надо причесаться и подумать.
Она села на засаленный табурет и достала гребень. Сидеть было неудобно, малышка упиралась ногами куда-то под рёбра. Аяна застонала.
– Верделл, да отомри! Ты слышишь, что я говорю? – с бессильной злобой крикнула она. – Нам нужны эти ваши клятые деньги, понимаешь? Что нам делать?
Верделл резко встал и бросился вон, хлопнув дверью. Аяна сидела и рыдала, и злобные холодные слёзы обиды падали ей на живот.
Надо было вернуться. Надо было вернуться, когда после двух недель на снежных равнинах Олар Сир Верделл предложил ей это. Она сейчас сидела бы в своей новой комнате над купальней, и малыш Тили был бы у неё на коленях, а близнецы наперебой бы рассказывали, как они съездили на болота, и Тамир немного краснел, когда Арет бы рассказывал, как на них смотрела девушка из двора стеклодувов или скотоводов. Она бы неторопливо ездила к олем Нети на широкой мохнатой спине Пачу, и та бы ощупывала её живот и с улыбкой кивала, и пёстрый керио был бы уже давно готов и ждал бы появления малышки, лёжа рядом с ветками купресы и лепестками сампы в чистом шкафчике для холстов. Она бы ходила в купальню каждый вечер, а потом сушила волосы у окна, сидя на своём вышитом чистом покрывале, рядом с Шошем, в просторной, прибранной комнате с белёными стенами и двумя застеклёнными окнами.
Её рот открылся в беззвучном рыдании. Даже заплакать нельзя, потому что соседи опять начнут стучать в стену... В этом убогом постоялом дворе на окраине городка были самые дешёвые каморки, и они с Верделлом могли позволить себе лишь такую. Он и так слишком часто качал головой, когда она показывала пальцем на какую-нибудь еду на рынке в деревнях, которые они проезжали.
Она встала. У них нет денег. Да. У неё есть то, за что она может получить эти деньги.
Аяна схватила мешок и сунула руку к самому его дну. Вот то, что она может продать. Им хватит денег на дорогу до Ордалла. Даже на перекладных.
Она быстро заколола волосы. Слёзы высыхали на глазах. Она сунула свёрток под мышку и спустилась вниз.
– Каго, – окликнула она хозяина двора. – Где у вас можно продать дорогие вещи?
Он окинул её взглядом, прищурившись.
– Что желает продать юная госпожа?
Его тон звучал немного издевательски, но Аяна пропустила это мимо ушей.