Армия Амура 310
Авторы книги 312
Совет баронов 317
Личина 323
Бедность и милостыня 332
Антихрист 345
Расширение союза баронов 353
Псевдопаломники 354
Разговор со Старухой 363
Размышления Личины и Влюблённого 366
Подарок Влюблённого 369
Речь Старухи 374
Поучения Старухи 380
Туалет и поведение 389
Женские хитрости 397
О правах и обязанностях 405
Средства к достижению цели 418
История жизни Старухи 421
Неудачная попытка Влюблённого 429
Отступление автора 442
Осада замка 448
Венера и Адонис 459
Помощь Венеры 463
Природа за работой 467
Искусство 471
Портрет Природы 476
Жалоба Природы 479
Речь Гения Природы 481
Исповедь Природы 493
Небо и планеты 494
Провидение и свободная воля 503
Судьбы 517
Сознание 525
Явления природы 528
Зеркала 532
Сны и иллюзии 540
Кометы и принцы 547
Подлинное благородство 549
Порядок Природы 559
Разум человека 562
Непослушание человека 568
Осуждение человека 573
Проповедь Гения Природы 576
Небесный Сад 590
Век Юпитера 594
Добрый пастырь 599
Сравнение двух садов 600
Завершение проповеди 610
Вмешательство Венеры 613
История Пигмалиона 616
Факел Венеры 631
Паломничество к святилищу 634
У цели. Пробуждение 645
СПИСОК СООТВЕТСТВИЙ АЛЛЕГОРИЙ
в старофранцузском тексте, современном французском языке и данном переводе на русский язык
Oiseuse — Oiseuse — Беззаботность
Deduit — Déduit — Отдохновенье
Leesce — Liesse — Радость
Cortoisie — Courtoisie — Куртуазность, Любезность
Bel Acuel — Bel Accueil — Прекрасный Приём
Haïne — Haine — Злоба
Felonnie — Félonie — Вероломство, Предательство
Vilonnie — Vilenie — Низость
Convoitise — Convoitise — Стяжательство, Вожделение
Avarice — Avarice — Скупость
Envie — Envie — Зависть
Tristece — Tristesse — Печаль
Viellece — Vieillesse — Старость
Papelardie — Papelardise — Ханжество
Povreté — Pauvreté — Нищета, Бедность
Dous Regars — Doux Regard — Нежный Взор
Dous Pensers — Doux Penser — Нежное Воспоминанье
Dous Parlers — Doux Parler — Нежный Разговор
Biaulez — Beauté — Краса, Красота
Simplece — Simplesse — Простота
Franchise — Franchise — Откровенность, Искренность
Compaignie — Compagnie — Компания
Biau Semblant — Beau Semblant — Милый Вид
Orguiaus — Orgueil — Гордыня
Honte — Honte — Стыд
Desesperance — Désespérance — Отчаянье
Nouviaus Pensers — Nouveau Penser — Измена
Richece — Richesse — Богатство
Largece — Largesse — Щедрость
Fol Largesse — Folle Largesse — Безумная Щедрость
Valour — Valeur — Доблесть
Jonece — Jeunesse — Юность
Estranee — Epérance — Надежда
Amis — Ami — Друг
Dangiera — Danger — Опасность
Malebouche — Malebouche — Злой Язык
Poor — Peur — Страх
Raison — Raison — Разум
Maltet — Méfait — Злодеянье