Chastaés — Chasteté — Целомудрие
Jalousie — Jalousie — Ревность
Pitié — Pitié — Жалость
Fortune — Fortune — Фортуна, Судьба
Nature — Nature — Природа
Genius — Génius — Гений Природы
Art — Art — Искусство
Delit — Délice — Наслаждение
Barat — Barat — Обман
Fois Bonne — Foi — Вера
Drois — Droit — Правота
Justice — Justice — Справедливость
Forfais — Forfait — Зло, Вред
Malice — Malice — Лукавство
Gentillece — Gentillesse — Приятность
Cheance — Chûte — Падение
la Vieille — La Vieille — Старуха
le chemin de Trop Donner — le chemin de Trop Donner — Аллея Щедрого Даренья
Mort — Mort — Смерть
Laidor — Laideur — Уродство
Soffisance — Suffisance — Достаток
Male Aventure — Malheur — Беда
Cuer Failli — Cœur Failli — Малодушье
Fain — Faim — Голод
Larrecin — Larcin — Воровство
Misericorde — Miséricorde — Снисхождение
Honor — Honneur — Честь
Noblece de cuer — Noblesse de Cœur — Благородство
Bien Geler — Bien-Celer — Тайна
Pacience — Patience — Терпенье
Hardement — Hardement — Отвага
Humilité — Humilité — Смиренье
Seürté — Seûrté — Надёжность, Уверенность
Joliveté — Joliveté — Ласка
Contraint Abstinence — Abstinence Contrainte — Притворное Воздержание
Fausemblant — Faux-Semblant — Личина
Ypocrisie — Hypocrisie — Лицемерие
на которые делаются ссылки в “Романе о Розе”
[320]Библия: Ветхий Завет. Новый Завет.
П. Абеляр “История моих бедствий” М. 1992.
Аристотель “Метеорологика” Л., 1983.
Боэций “Утешение философией”: в кн. “Утешение философией” и другие трактаты” М, 1990.
Гомер “Илиада” Л, 1990 (перевод Н.И.Гнеднча).
Гораций “Наука поэзии”: в Собр.соч. С.-П.. 1993 (перевод М.Дмитриева).
Гораций “Сатиры”: там же (перевод М. Дмитриева).
Гораций “Послания”: там же (перевод Н.С.Гинцбурга).
“Дионисия Катона Краткие правила и двустишия” М, 1792; СПб, 1773: СПб 1787.
Гай Саллюстий Крисп “О затворе Катилины” в кн: “Сочинения” М. 1981.
Ливий. Тит “История Рима от основания города в 3-х т.”, Т.1 М. 1989.
Лукан. Марк Анней “Фарсалия, или Поэма о гражданской войне” М. 1951, 1993.
Овидий “Метаморфозы” (перевод С.Шервинского) М, 1977.
Овидий “Наука любви” (перевод М.Гаспарова), “Героиды” (перевод С.Ошерова): Собр.соч.. т.1 С.-П.. 1994.
Публий Вергилий Марон “Вуколпки”, “Георгики” (перевод С.Шервинского); “Энеида” (перевод С.Ошерова) М. 1971.
Пифагор “Дух Пифагоров или Нравоучения, состоящие в золотых стихах” СПб, 1766. Платон “Тимей” в кн. “Собр.соч. в 4-х т.”, т.111 М. 1994 (перевод С.С.Аверинцева).
Птолемей. Клавдин “Великое математическое построение астрономии в 13-ти книгах”. или “Альмагест”: в кн. Аль-Фараби. Абу Наср Мухаммед “Комментарии к Альмагесту Птолемея” Алма-Ата. 1975.