Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 68

Не в рост бы деньги им давать,
А бедных щедро наделять.
Коль в мире бы любовь царила,
То всех она бы примирила.
>5145 Несчастных не было б людей
Средь бедняков и богачей:
Деньгами б нищих наделили —
Они бы праздность позабыли,
Нужда из мира бы ушла —
>5150 С собою скупость увела!
Но мир не может счастлив быть,
Пока в нём царствует корысть,
И погубить его рискуют,
Пока любовию торгуют.
>5155 Обман все души запятнал,
И каждый собственником стал,
Добро всеобщее присвоив
Без уважения устоев.
Свободу люди отдают,
>5160 Коль деньги им взамен дают:
Монеты сложат в сундуки
И уберут на чердаки
Всё золото, каким владеют,
И изменить ему не смеют.
>5165 Владеют? — Нет! Наоборот! —
Ведь в рабство их оно берёт:
Оно теперь хозяин им,
Презренным карликам земным.
Богатство для того дано,
>5170 Чтоб было отдано оно.
То слышать не хотят скупцы
И запирают всё в ларцы.
Не тратят денег, не дают, —
До самой смерти берегут
>5175 Своё богатство. Но к чему? —
Оно не нужно никому.
Кто будет после них владеть им,
Не будет тяготиться этим:
Растратит весело его,
>5180 Забыв и предка самого,
Кто состояние дарует,
Коль вор тех денег не сворует.
Лишают деньги их цены:
Ведь деньги помогать должны
>5185 И непрестанно обращаться,
Чтоб все могли обогащаться.
А кто ростовщику их снёс,
Тот лишь ущерб деньгам нанёс:
Их для того дал людям Бог,
>5190 Чтоб тёк их золотой поток.
А люди их на ключ закрыли
И от других богатства скрыли,
Боясь их в оборот пустить.
Но деньги сами станут мстить —
>5195 Такое им присуще свойство:
Поселят в сердце беспокойство,
Недугом тяжким поразят,
Тремя мечами просквозят:
Усильем раздобыть вначале,
>5200 Боязнью, чтоб их не украли,
Покуда будут собирать,
И третьим горем — потерять.
Как если б с королевой враг
Расправиться задумал так:
>5205 Когда б её на ключ закрыли
И стражниками окружили, —
Не пострадала бы она,
Была б спокойна и смирна.
А стражники бы суетились —
>5210 С покоем вовсе б распростились:
Страдали ночью бы и днём
Все у неё под каблуком.
Она ж — в покое бы и чести
Сидела взаперти на месте,
>5215 И жили б в рабстве и стыде
Несчастнейшие стражи те.
Вот так и деньги мстить умеют,
Когда их отпустить не смеют.
Владелец мудрый не таков, —
>5220 Ведь он свободен от оков.
Верхом он на Богатство вскочит
И управлять он им захочет,
Пришпоривая по пути,
Чтоб людям пользу принести.
>5225 Хотят иные жизнь отдать,
Чтоб эту радость испытать,
В свободе чтоб душа взыграла.
По научению Дедала[46],
Богатство крыльями снабдив,
>5230 Полёт себе вообразив
Икара, — этим же путём
Взмывают в небеса на нём.
Так мудро всё они устроят,
Что славою себя покроют.
>5235 Стать жадными не захотят