Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 69

И в страсти плен не угодят.
Не будут золотом бросаться,
Но мудро им распорядятся,
Дела великие творя,
>5240 За что прославятся не зря.
А помогая нищете, —
Лишь возрастают в доброте!
Приятно Богу милосердье,
В служеньи искреннем усердье.
>5245 Скупец же — грешен перед Ним,
Создавшим этот мир благим.
Бог скопидомов ненавидит
И в них вилланов мерзких видит:
Они несчастны и больны,
>5250 И Богом приговорены.
Ведь всякий идолопоклонник —
В душе своей давно покойник:
Когда он золоту служил, —
Постыдно жизнь свою прожил.
>5255 О, страсти дикие наживы!
Кому для счастия нужны вы?
Кто стал блаженней оттого,
Что есть богатство у него,
От всех укрытое надёжно? —
>5260 Всегда живёт богач тревожно.
Чем больше денег наберёт,
Тем больше страх его берёт.
А кто в покое не уверен, —
Не будет счастлив в полной мере.
>5265 Заспорил бы скупец со мной
И опроверг бы довод мой.
Простые люди говорят,
Что смел король их и богат:
Себя он войском окружил —
>5270 Пятьсот солдат вооружил,
Иль, чтоб прославиться повсюду,
Пять тысяч даже, — лгать не буду.
Но правду знает только Бог
О том, что вынести не мог
>5275 Король одной своей боязни,
Которая подобна казни.
И чтобы от неё спастись, —
Солдатами обзавестись
Ему пришлось. Но полнокровней
>5280 И безопасней и свободней
Во Греве даже те живут,
Кого бродягами зовут!
[Не страшно им и тёмну ночку
Ходить повсюду в одиночку. —
Ведь бедным нечего терять,
Им можно средь воров плясать.]
В наряде, белкою расшитом,
Дрожит король перед бандитом.
>5285 Когда ж сокровища при нём, —
Боится вора даже днём:
Захочет плут карман набить,
А короля притом убить.
На жизнь монарха посягнёт,
>5290 От виселицы увильнёт.
Убийцей станет вор. Иначе
Он стражей тут же будет схвачен:
Король могуществом своим
Расправится нещадно с ним.
>5295 Могуществом своим? — Скорей,
Могуществом своих людей.
Уж верно, что бандита силой
Природа больше наделила,
Чем короля, но я опять
>5300 Назад хочу слова забрать:
Навряд ли это войско есть,
Что короля спасло бы честь.
Оно под властию сеньора,
Но ведь сеньору не опора:
>5305 Оно на службе у него,
Но, всё ж, не собственность его.
Людей в свободе он содержит
А силой он их не удержит.
Когда сержанты захотят, —
>5310 То короля не защитят,
И пострадает он немало:
Ведь сила им принадлежала...
И так их бывший господин
Останется совсем один!
>5315 И как Фортуна изобильно
Вас ни одарит, — но бессильна
Дары вам в собственность отдать,
Как ни пришлось за них страдать!
>5320 — Меня Вы, дама, научите
И от меня не утаите,
По воле Ангелов Царя, —
Так чем же обладаю я?
>5325 — Услышишь ты в моём ответе,
Что речь пойдёт не о предмете:
Не о полях, не о домах,