Кто к даме в сети попадает,
Тот хитрости изобретает,
>7485 Что б дам разжалобить могли,
И те навстречу бы пошли.
Чтоб вам поверила девица,
Достаточно лишь притвориться.
Ведь для того, чтоб слёзы лить,
>7490 Не обязательно любить.
Такие слёзы тронуть могут
И непременно Вам помогут.
Здесь главное — врагам не дать
Подделку Вашу разгадать!
>7495 Ведь если кто-нибудь заметит,
Что не от сердца слёзы эти,
То Вас уж больше не простят
И вход в свой замок воспретят.
Когда не пустят к стражам Вас,
>7500 Пошлите Вы гонца тотчас.
Записку Вашу он отдаст
Иль на словах всё передаст.
Но действуйте Вы осторожно:
Довериться немногим можно;
>7505 Подписывать письмо нельзя,
Иль пропадёт затея вся.
Поставьте вместо “он” — “она”,
И тайна будет спасена.
Не стоит детям доверять:
>7510 Они всё могут потерять,
Иль сбиться с нужного пути,
Иль о секрете донести.
И тут не стоит удивляться:
Ведь им бы только забавляться.
>7515 Чтоб дело в тайне сохранять,
Вам лучше взрослого нанять.
Ведь без смекалки и без маски
Не избежит оно огласки!
Подарки стражам подарив
>7520 И их тем самым покорив,
В успехе Вы не сомневайтесь
И перед ними не стесняйтесь.
Ведь если принят дар от Вас —
Затея Ваша удалась.
>7525 Как, видя корм, иная птица
Бесстрашно на руку садится, —
Так стражей можно подкупить,
И Вас не захотят сгубить.
И если им подарки дать,
>7530 Вам будут только угождать,
Влюблённым с радостью помогут,
Преградой быть для них не смогут.
Но если вам не повезёт,
Над ними гордость верх возьмёт,
>7535 И будут стражи неподкупны,
Высокомерны, неприступны,
Вас резким словом отпугнут
Иль грубо силой оттолкнут, —
Достойно с ними Вы проститесь,
>7540 От них на время удалитесь.
В покое Вы оставьте их,
Чтоб гнев немного их утих.
И вскоре будет результат —
Иначе уж заговорят.
>7545 Как сыр осенний всех вкуснее,
Так стражи будут всех добрее!
Так что любезность — не пустяк,
И Вы продвинетесь на шаг.
Сердца вилланов так горды —
>7550 Не терпят в чувствах прямоты:
Того, кто им любовь дарит,
Виллан презреньем наградит.
Не даст внимания тому,
Кто всех внимательней к нему.
>7555 Но если вдруг слуга уйдёт, —
С виллана тут же спесь сойдёт.
Как в океане моряки,
Что ищут суши островки,
Хотя под парусом идут,
>7560 Поскольку звёзды их ведут, —
Должны приметы понимать
И иногда его снимать,
Когда им буря угрожает, —
Так сердце любящих решает,
>7565 Как лучше цели достигать:
Преследовать иль избегать.
И, всё же, лучше не сдаваться —
Симпатий стражей добиваться.
Кто неотступен будет в том,
>7570 Тот может выиграть потом.
Ведь стражи не бывают злы
На тех, кто дарит похвалы,
Кто с просьбой к ним всегда идёт,
И кто, как раб, себя ведёт.