Руслан взглянул в зеркало. Чертенка, пристроившегося на его плече, в мгновение скинуло, а сердце Руслана освободилось от черных оков. Юноша огляделся, посмотрел в задумчивости на царевну и опустил ласковый взор на жену свою названную. Руслан коснулся плеч Голубоглазки, поднял её с пола, обнял, как тогда на опушке в лесу, и объятие это, как волшебство, оживило усталую девушку. В это время подоспели стражники и остановились в замешательстве, Руслан поцеловал Голубоглазку в лоб, вернул ей зеркало, сделал жест стражникам, отстраняя от себя жену свою названную и величественно произнес:
– Прощай! – повернулся к своей невесте, царевне, и кивнул, чтобы продолжали церемонию.
Стражники грубо выпихнули девушку из храма. Голубоглазка споткнулась на ступеньках и скатилась по ним наземь. Зеркало разбилось на мелкие осколки, также, как и её сердце. Голубоглазка не могла совладать со своею болью, она не чувствовала разницу между собой и дорожной пылью, она лежала и роняла слезы на мостовую. Подняться она смогла только тогда, когда почувствовала, что теплый нос хрустального зайчика терся о её щеку. Она встала и побрела на восток.
Когда Этна показался на горизонте, природа начинала сердиться в предвкушении бури. Настал тот день, когда ровно 12 лет назад Голубоглазка взяла в вулкане огненное зеркало, и сегодня оно должно быть возращено до захода солнца. Истощённая долгой почти без отдыха дорогой девушка уже едва ощущала себя, она плохо помнила свою жизни за эти 12 лет, но хорошо помнила, что сейчас она должна во что бы то не стало вернуть вулкану зеркало. Голубоглазка безоглядно продвигалась к подножью вулкана, слыша позади себя свое усталое дыхание. Хрустальный зайчик был рядом.
Краем глаза девушка следила за суровой багряной полоской заходящего солнца. Время неумолимо таяло, а ветер как на зло чинил преграды Голубоглазке. Из вулкана стали вырываться хлопья пепла и огня, которые накидывались жаркими клубами на девушку. Она была уже недалеко от тропинки, которая вела на вулкан, когда последний луч солнца погас за горизонтом.
Все замерло. Хрустальный зайчик вытянулся на задних лапках в ожидании, что Голубоглазка отшвырнет подальше от себя зеркало, чтобы оно могло сгореть, не причинив им вреда.
Девушка достала зеркало, крепко прижала его к груди, пронзительно и с неземной нежностью взглянула на хрустального зайчика и стала отходить от него, обращая свой взор к небесам. Зайчик все понял и в два ловких прыжка оказался на руках у Голубоглазки. Все легче, когда с тобой друг.
Ослепительный зелено-голубой столп пламени из зеркала взвился в воздух и через мгновение погас, рассеяв радужную пыль, которая осела на молодые побеги деревца.