возникает импликативный компонент ‘приобретение человеком Х ценного опыта’.
Физические свойства волос, такие как тонкость, легкость и гибкость, актуализуются в соматизме Волосы встают дыбом (от ужаса, страха, изумления). Это выражение имеет два значения, одно из которых является буквальным; оно связано с природными явлениями. Так, волосы, будучи тонкими и легкими объектами, могут действительно встать дыбом под действием статического электричества, в частности при расчесывании волос или в определенных климатических условиях, таких как гроза или шторм. Второе значение рассматриваемого фразеологического соматизма является переносным. В этом значении волосы встают дыбом, они описываются как встающие дыбом не под действием каких-либо физических факторов, а от испытываемых человеком сильных негативных эмоций. К этим эмоциям относятся страх, ср. (739) У него волосы встали дыбом от страха перед разъяренными волками (http://www.anania.com/), ужас, ср. (740) Прочтите жалобы английских фабричных работников: волосы встанут дыбом от ужаса (А. Еголин. Великий поэт русского народа), гнев, ср. (741) От гнева у Жихаря даже хвостик на затылке встал дыбом (М. Успенский. Там хорошо, где нас нет) или пугающее человека изумление, ср. (742) На следующее утро он вышел на крыльцо, и волосы у него на голове стали дыбом от изумления (А. Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты).
Отметим попутно, что приведенный пример имеет, на наш взгляд, два прочтения: одно — буквальное (когда волосы реально встают дыбом), а другое — небуквальное. От положительных эмоций, даже самых сильных, волосы дыбом не встают. Так, «странными» являются высказывания *Волосы встают дыбом от любви / счастья / радости. Впрочем, волосы не могут вставать дыбом и от многих негативных эмоций, таких как, например, горе или тоска, ср. *Волосы встали дыбом от горя.
Причина, по которой одни отрицательные эмоции вызывают такое поведение волос, а другие — нет, состоит в том, что страх, ужас, гнев, а также пугающее человека изумление обладают рядом общих свойств. Эти свойства как раз и делают возможным употребление предложений типа Волосы встают дыбом от страха / ужаса / гнева / изумления. А именно, общими свойствами, которые мы имеем в виду, являются сила отрицательного воздействия на человека, внезапность возникновения эмоции, кратковременность ее протекания и неконтролируемость[275]. Здесь можно увидеть прямую аналогию между свойствами этих эмоций и свойствами некоторых физических явлений, таких как, например, молния или электрический разряд. Эти явления плохо воздействуют на человека или животное: они возникают неожиданно, длятся недолго и неконтролируемы. У человека начинает болеть голова, а при статическом электричестве могут подниматься волосы. У животных же шерсть действительно встает дыбом.