», что переводится примерно как «У нее классная задница». Разве можно придумать лучший способ надругаться над первой леди мира искусства – и вообще над всем пафосом изобразительного искусства?
Но затем начался бунт. Ученые и философы в конце XV века одновременно с ростом известности Эразма начали публиковать работы, в которых провозглашали положительное влияние смеха:
«Цель смеха состоит в том, чтобы восстановить утомленные души, погруженные в меланхолию», – сказано в одном из этих трудов.
Способность смеяться – естественную для человека – стали превозносить как придающую силы и даже способную спасти жизнь в темные и смутные времена. Кроме того, нельзя недооценивать те связи, возникающие между людьми, которые вместе смеются или шутят. Есть ли лучший способ сблизиться и найти общий язык? К XXI веку об исцеляющих и успокаивающих свойствах смеха было написано уже немало, но во времена Босха подобные идеи считались радикальными. И вот представьте, как он получает заказ на создание традиционного триптиха о человеческом проклятии – но вместо того чтобы действовать просто и прямо, Босх добавляет в картину веселье, наполняя адскую сцену абсурдными демонами‐химерами и нелепыми огромными предметами. Раз уж мы все катимся в бездну, почему бы не повеселиться в процессе?
Прошло пятьсот лет, и можно подумать, что визуальные шутки Босха потеряли свою остроту после многих веков исследований и трактовок. Но, как это бывает с настоящими шедеврами, следующее поколение открыло его заново. В начале 2014 года Босх снова оказался у всех на слуху благодаря студентке колледжа, наделенной склонностью к музыке и острым взглядом, – эта история связывает воедино смех, музыку и изобразительное искусство. Босху бы это понравилось.
В конце января 2014 года Амелия Хэмрик, двадцатилетняя студентка, обучающаяся в Христианском колледже Оклахомы, увидела «Сад земных наслаждений» в рамках курса, посвященного западному мышлению и самовыражению. Как и многие другие, она была очарована проработанным миром Босха, и потому захотела в свое свободное время рассмотреть картину подробнее. Намного подробнее. В процессе она заметила кое‐что интересное в левом нижнем углу адской панели. Внимание Хэмрик – опытного музыканта – естественным образом привлекли все эти огромные инструменты. Рассматривая лютню, девушка заметила наполовину торчащего из‐под нее человека. В том, что он голый, не было ничего удивительного – большинство людей на всех трех створках этого полотна обнажены. Но конкретно в этом человеке было кое‐что любопытное: рисунок в виде нотной записи на пятой точке.