«Но Нила здесь нет.
Ты в безопасности».
Этот парень может ругаться, как матрос, но он не причинит тебе вреда.
Теплое собачье тельце беспокойно шевелится у моей груди. Я заставляю себя расслабиться.
Честно говоря, не знаю, что со мной сейчас происходит. Это так на меня не похоже — дерзить в ответ.
— Значит, она все-таки умеет ругаться.
Если бы я не знала его лучше, то подумала бы, что у него на губах появилась ухмылка.
Знание этого помогает мне больше расслабиться.
Вздергиваю подбородок, собираясь с силами, которых на самом деле не чувствую.
— Я не говорила, что не умею ругаться. — «Лгунья». — Я сказала, что мне не нравится слово на букву «х».
— То есть х*й.
Понимаю, он это сказал, чтобы вывести меня из себя. Но я не собираюсь доставлять ему такого удовольствия.
Не то чтобы я никогда не хотела ругаться. Дело в том, что мне не разрешали.
Нил запретил. И если бы я совершила ошибку и выругалась, то поплатилась бы за это.
«— Сядь у моих ног, Энни.
Дрожа всем телом, опустилась на колени перед мужем и посмотрела на него, как мне престало это делать.
Сверху на меня смотрели бесстрастные, холодные глаза.
— Женщины не должны ругаться. И у них не должно быть своего мнения. Их не должно быть видно. И слышно. Женщины не должны работать. Они должны оставаться дома и заботиться о своих мужьях. И они должны делать все, что мужья им скажут. Если они не придерживаются этих правил, то мужья имеют полное право наказывать их так, как считают нужным. Повтори мне эти слова, Энни. Сейчас же».
Сдерживаю дрожь, которая пытается захватить тело при воспоминании, эхом отдающемся в сознании.
«Ты в порядке. Ты в безопасности».
Я прекрасно это знаю, но сейчас просто хочу домой.
— Ну... пока, — бормочу я, стряхивая с себя прошлое и проходя мимо Ривера.
Я почти уверена, что маленький песик заснул у меня на плече. Благослови его господь.
Минуя Ривера, я улавливаю запах сигарного дыма. От него нечто странное происходит с желудком. Ощущение взлета и падения. Странно. Надеюсь, ребенок не начнет жаждать запаха сигарного дыма.
«Совершенно не здоровая привычка, малыш».
— Тебе, наверное, следует отвести шавку к ветеринару. — Тихие, почти неохотные слова Ривера доносятся до меня как раз перед тем, как я подхожу к калитке.
Я останавливаюсь и полуоборачиваюсь к нему.
— Считаешь?
— Это бродячий пес, который только что окунулся в мой бассейн. Так что, я бы сказал, да, ему нужно к ветеринару.
— Почему тебя это волнует? — Я поднимаю бровь.
Выражение его лица меняется.
— Совершенно не волнует. Но мне нужно знать, нет ли у этой шавки какой заразы. В конце концов, он плавал в моем бассейне.