«Орсан» вздрогнул. По его металлическому корпусу пробежала мелкая металлическая дрожь. Минута. Другая. Борик глянул на отца. Тот сидел неподвижно, лишь иногда с беспокойством поглядывал на прозрачный купол. Он оставался чёрным как ночь, будто пилоты забыли выключить светофильтр. Прошло ещё пять минут.
«Что-то не так, – проговорил со своего места отец. Он встал с кресла. – Сидите здесь, я пойду к пилотам. Узнаю в чём там дело». Борик почувствовал, как сохнет горло. Мать сложила руки на груди и вздохнула. Отец включил переговорное устройство на стене рядом с дверью. «Я являюсь пилотом Орбитальной Патрульной Службы. Откройте, будьте добры!» – сказал он в микрофон. Борик уже был рядом.
– Можно мне с тобой?
– Я же сказал, оставайся на месте!
Борик нащупал в кармане комбинезона горошинку интеркома. Открылась дверь. За ней был небольшой коридор, который заканчивался невысокой лестницей, ведущей на палубу управления.
– Ну, пап! Я никогда не был в кабине космического корабля!
Отец молча указал на кресло и шагнул в коридор. Прежде, чем дверь закрылась за ним, Борик успел незаметно зацепить крошечное устройство между прутьями вентиляционной решётки. Второе устройство уже покоилось в ухе. Микрофон работал на пределе чувствительности, но всё же можно было разобрать, что говорили там, за закрытой дверью. Радиосигнал ей был не помеха.
– Что у вас? – это был голос отца.
– Странная ситуация, – говорил скорее всего кто-то из пилотов, – я первый раз в жизни сталкиваюсь с подобным. Мы не можем закончить гиперпереход!
– То есть как это?
– Если бы мы знали, – говорил уже кто-то другой (может быть штурман?). – В данный момент мы болтаемся, условно говоря «в нигде». Предполагаю, сильное гравитационное поле Бетельгейзе как-то повлияло на процесс.
Тут Борик понял, что начинает бояться. Пока ещё чуть-чуть. Самую малость. Ему не так часть доводилось застревать «в нигде». Если быть точным – никогда! Стайка мелких мурашек пробежалась по рукам.
– Но почему так случилось? – вновь говорил отец. Голос его оставался удивительно спокойным. – Насколько мне известно, двигатели не позволяют подходит настолько близко к массивным объектам, чтобы их притяжение могло повлиять на гиперпереход.
– Двигатели на обычных кораблях – да, не позволяют, – теперь говорил первый. – Но «Орсан» – это экскурсионная яхта, мы должны иметь возможность подходить к любым интересным объектам как можно ближе. Думаю, всё дело в гравитационных компенсаторах, они позволяют преодолеть ограничения, и…
– Чёрные дыры! – отец начинал сердиться. – Есть же определённые правила. Пра-ви-ла! Правила должны соблюдаться всеми! О чём вы думали?!