Хроника убийцы короля (Ротфусс) - страница 20

Девочка довольно долго размышляла, рассеянно гладя котенка одной рукой. Наконец она кивнула.

— Хорошо.

И повернулась, собираясь уйти.

— Эй, постой-ка! — поспешно сказал Баст. — Ты от меня получила то, что тебе нужно. Теперь ты у меня в долгу!

Девочка обернулась. На ее лице отражалась странная смесь удивления, смущения и тревоги.

— А я не взяла денег… — сказала она, не глядя ему в глаза.

— Да не денег, — сказал Баст. — Я дал тебе два ответа и способ оставить котенка себе. Ты мне должна три вещи. Расплачиваться надо подарками и услугами. Или тайнами…

Девочка поразмыслила.

— Папа прячет свой ключ от сейфа в часах на каминной полке.

Баст одобрительно кивнул.

— Один.

Девочка посмотрела на небо, не переставая гладить котенка.

— Я один раз видела, как мама поцеловала горничную…

Баст вскинул бровь.

— Два…

Девочка сунула палец в ухо и принялась ковыряться в нем.

— Кажется, это все…

— Ну, тогда как насчет услуги? — спросил Баст. — Принеси мне два десятка ромашек на длинных стеблях. И голубую ленту. И две охапки самоцветиков.

Лицо Виетты растерянно сморщилось.

— Что такое самоцветики?

— Цветы такие, — сказал Баст, сам несколько озадаченный. — Может, их у вас бальзаминами зовут? Они тут везде растут, — сказал он, указывая вокруг.

— Ты про гераньку? — спросила она.

Баст покачал головой.

— Да нет. Такие расхристанные, вот такого примерно размера, — он показал на пальцах. — Они бывают и желтые, и оранжевые, и красные…

Девочка смотрела на него непонимающе.

— Ну, у вдовы Криль на окне растут, в ящике, — продолжал Баст. — И плоды лопаются, когда до них дотронешься.

Лицо Виетты прояснилось.

— А-а! Так ты недотроги имел в виду! — сказала она весьма покровительственным тоном. — Этих я тебе сколько хочешь принесу. Это легкотня!

И она повернулась и бросилась вниз с холма.

Не успела она пробежать и шести шагов, как Баст ее окликнул.

— Постой!

Девочка развернулась, и он спросил:

— А что ты скажешь, если кто-нибудь тебя спросит, зачем ты рвешь цветы?

Она снова закатила глаза.

— Скажу, что это не их собачье дело, — ответила она. — Потому что мой папочка — мэр!

Когда Виетта ушла, раздался пронзительный свист. Баст посмотрел вниз, в сторону серовика. Детей там не было.

Свист раздался снова, и Баст встал и хорошенько, от души потянулся. Большинство городских девушек страшно удивились бы тому, как легко он углядел человека, стоящего в тени деревьев на краю поляны, чуть ли не в двухстах футах от него.

Баст вприпрыжку спустился с холма, пересек луг и вступил под тень деревьев. Там стоял мальчишка постарше, чумазый, с широким приплюснутым носом. Ему было, наверно, лет двенадцать, штаны и рубаха были ему малы, так что из манжет торчали немытые запястья, а из штанин — голые щиколотки. Мальчишка был босиком, и от него пованивало кислятиной.