– А ты и правда такое умеешь? Найти дорогу по карте?
– Да где ему! – сказала я.
Отто молчал.
– Ты нам поможешь? – снова спросила Сара, и голосок у нее был нежный, как гоголь-моголь. В руках она крепко – крепче, чем прежде – сжимала Элизу.
– Ладно. Я попробую, – согласился наконец Отто. – Но только до тех пор, пока мы не встретим взрослых.
Он вновь склонился над картой и вытащил из кармана компас.
Так уж оно сложилось, что к шведской границе мы направились одни, безо всяких проводников.
Отто шел первым, держа в руках карту и компас. За ним шла Сара, потом Даниэль, позади я. Можно было не спешить: немцы и Дюпвик остались позади. В лесу было так тихо, словно кто-то взял и убавил громкость. Ни птиц, ни зверей, ни шороха веток. Лишь наши собственные шаги и наше дыхание.
А потом эту тишину нарушил тоненький голосок – он пел, но не шуточную песню, а настоящую. Ту, что до войны мы пели в День независимости и которую нацисты потом запретили нам петь.
Идем бесстрашно мы вперед, шагая по дороге.
Открыто сердце, ясен взор, легко ступают ноги.
Это пела Сара.
Она улыбнулась Даниэлю, и тот подхватил:
По диким тропам, по камням, по горным перевалам,
Вдоль бурных рек, болот, лесов и сел больших и малых.
Я присоединилась:
Куда б дорога ни вела, нас вывезет кривая.
Шагаем весело вперед и песню напеваем.
Последние строчки пел даже Отто.
Куда б дорога ни вела, нас вывезет кривая.
Шагаем весело вперед и песню напеваем.
Мы пели хором, вчетвером. Наверное, лес этого и хотел: не успели мы допеть, как он очнулся. Птицы защебетали, в верхушках деревьев зашумел ветер, дышать стало легче.
По густому сосновому бору мы дошли до крутого подъема. Преодолев его, мы разглядели окрестности. Здесь, наверху, деревьев было мало, зато валялись огромные, словно разбросанные троллем, камни.
Даниэль забрался на один из них и стал перепрыгивать с камня на камень. И вдруг он посмотрел на меня – совершенно так же, как вчера в доме у Пера. Мы глядели друг на друга, и звери у меня внутри опять радостно заплясали. А потом Даниэль прыгнул. Даже дальше, чем прежде. Прыгает он и впрямь отлично!
Но я-то чем хуже? И я запрыгала следом.
Даниэль остановился, оттолкнулся и прыгнул на следующий камень.
Я переместилась на тот, где он стоял прежде.
Даниэль посмотрел на меня. Справлюсь ли я?
ПРРР-РЫГ!
Получилось! Я приземлилась на камень.
Тогда Даниэль выбрал следующие два камня, валявшиеся еще дальше друг от друга. Выглядело страшновато, но не отступать же теперь.
Он прыгнул, а я следом за ним.
Оп-па! Опять получилось!
А следующий камень лежал еще дальше. Я подумала, тут мне не справиться, но промолчала.