Внешность тардов была специфической. Они имели рост в два метра и шесть конечностей, а при хождении напоминали кентавров. Крупные задние конечности тарды использовали как ноги, а верхние, относительно небольшие – для работы, как человеческие руки. Средние конечности были какой-то переходной стадии, то ли из рук в ноги, то ли наоборот. Они были достаточно длинными, чтобы при ходьбе тело тарда сохраняло горизонтальное положение, но когда тард сидел, эти длинные мускулистые конечности помогали основным рукам в различных операциях, немного отставая в точности.
Сейчас верхние руки тарда были заняты набиванием трубки травой.
Аделаида долго смотрела за этой неторопливой операцией, пока вдруг не словила себя на мысли, что не привыкла видеть тарда живым. За последние несколько месяцев она убила так много представителей этой расы, что стоять вот так просто рядом и наблюдать за тем, как тард занимается своими обычными делами, а не направляет на неё пистолет и не рассыпается в прах от выстрела электропули, было довольно необычно.
Хотя Аделаида ничего не имела против представителей других рас.
Тем временем тард закурил, выпустив струйку едкого дыма.
Аделаида посмотрела на его лицо. Ни один человек не смог бы назвать внешность тардов красивой. У них были треугольные лица, короткий, почти не выступающий из черепа нос, две пары глаз, расположенных друг под другом, и тонкая линия губ. Но с другой стороны, внешность тардов не пугала и не вызывала отвращения, чем не могут похвастаться некоторые из рас галактики.
Этот тард в довершении образа имел серую бороду, коричневую кожу и пару шрамов на своем лице. Ему только не хватало пиратской повязки на глаз для завершения образа морского волка.
Пауза затянулась, и пора было что-то сказать.
– Это вы Хатсиф? – спросила Аделаида на тардском языке.
Тард перевёл на неё взгляд, будто до этого и не замечал её присутствия.
– Да, – отозвался он, тоже на тардском.
– Вы довезёте нас до Вассиамы-13? – спросила Аделаида. – Цена та же?
Риваил до сих пор не могла поверить в свою удачу и потому ожидала какого-нибудь подвоха.
– Да, – кивнул тард, – я не меняю цену на ходу.
Хатсиф говорил спокойно и равнодушно, непривычно после нервных пилотов, с которыми Аделаиде приходилось общаться на этой неделе.
Взгляд тарда скользнул по Аделаиде, затем по Реймору. Риваил удивилась тому, как спокойно он отнёсся к присутствию рядом с девушкой увердена: словно к обычному пассажиру.
Тард развернулся к шлюзу лицом.
– Проходите, – пригласил он, скрываясь в полумраке космического корабля.