>)
Попытка иностранки увидеться с возлюбленным с помощью манипуляции на выгоде (взятка).
— Добрый день!
— Здравствуйте!
— Вы говорите по-английски?
— Да.
— Хорошо. У вас содержится заключённый по фамилии Толстой.
— Какой Толстой?
— Андрей.
— Родственник писателя?
— Нет-нет.
— А вы кто ему, сестра?
— Жена.
— Нет, я…
— Кто вы ему? Кем вы ему приходитесь?
— В общем…
— У вас есть разрешение на свидание?
— Нет. Я могу заплатить, сколько вы скажете.
— Извините.
Муки совести, или хотите, чтобы я слезла с капота машине?
>«Сладкий ноябрь», Пэт О’Коннор, 2001,> 12+, 7,7
Женщину удалили с экзамена на водительские права из-за мужчины, который попросила ее дать подсказку.
— Чем могу помочь?
— Можете ли Вы мне помочь?
— Да. Ваш фургон, да?
— Ваша тачка? Вау. Круто.
— Вам нельзя за руль, так?
— Нет.
— А это ваш заработок… Ясно. Черт. Сколько выходит в месяц? Думаю, не очень много. Я компенсирую. Позвоните моему секретарю, что-нибудь придумаем.
— С чего такая предупредительность? Муки совести, или хотите, чтобы я слезла с капота машине?
— Второе.
— Я так и знала… За что это?
— Покупаю искупление.
— Индульгенции кончились, сожалею.
— Ладно. Видимо, буду гореть в аду. Ну, слезайте.
— Есть. Пока.
Вежливость — признак слабости
>«Сладкий ноябрь», Пэт О’Коннор, 2001, >12+, 7,7
Женщину удалили с экзамена на водительские права из-за мужчины, который попросила ее дать подсказку (см. предыдущий эпизод). Она выясняет его место жительства и угрожая испортить мнение о нем соседей по дому, заставляет мужчину побыть ее личным шофером.
— Да?
— М-р Мосс, это Мэнни. Тут такое дело. Одна леди говорит о вас очень странные вещи, очень личные. Вы не можете говорить с ним! Не полагается, мисс… Не положено говорить с жильцами. Нет, нет…
— Я сама с ним поговорю. Эй, вот и я, мой милый. Вспомнил меня? Я тут внизу. Ты не хочешь спуститься? Никак не могу тебя забыть. Он меня слышал?
— Да.
— Точно?
— Думаю, слышал. Ну, всё?
— Алло?..
— Да.
— Что?
— Хорошо, я…я выйду через пять минут.
— Хорошо, буду тебя ждать здесь. Он сказал, что спустится.
* * *
— Моя жена сказала: «Мэнни, ты безрукий. Ты даже гвоздь не можешь забить». И ушла от меня к сантехнику.
— Да ну!
— Да, к сантехнику.
— Зря. Ты только посмотри, Мэнни. Мой принц на белом коне. В жизни не встречала такого благородного мерзавца. А мама знает, что ты хамишь женщинам, или это она научила тебя, что вежливость — признак слабости?
— Ой, ой, чую беду.
— Выйдем на улицу.
— Да.
— Пока, Мэнни.
* * *
— Как ты нашла меня?
— А я сообразительная. Итак, мне нужен шофер.
— Ты шутишь?
— Из-за тебя я лишилась прав. В искупление ты можешь меня свозить по делам. Это будет быстро и безболезненно.