Железо и серебро (Гуцол) - страница 51

— Да, это может сработать, — голос О'Ши выдавал крайнее напряжение. — Парни. От этой дряни действительно сходят с ума Её нельзя трогать руками, нельзя тянуть в карман, иначе рехнёшься. Если Купер пошел за золотом, его нужно остановить. У него сын и дочь, им нужен нормальный отец, а не отморозок с поехавшей крышей.

Некстати Анна вспомнила, как бился в руках у полицейских констебль Рон Нейсмит. Потребовалось трое, чтобы затолкать его в машину. Насколько она понимала, у сержанта Купера подготовка была гораздо лучше.

— Я возьму О'Хару и Стюарда. Никсон остаётся на посту, Трэвис тоже здесь, — сказал О'Ши оператору. — Хастингсу дай команду, пусть тоже спустится в овраг.

— Пойду с вами, — проговорил Марти Доннахью и поднялся на ноги. — Не смотри на меня, мне хватит одной руки, чтобы надрать задницу этому напыщенному говнюку, если потребуется.

О'Ши вначале скривился, потом махнул рукой и вздохнул:

— Ладно, хрен с тобой. Дайте нам с Доннахью жилеты и визоры.

Вчетвером они ушли. Анна какое-то время смотрела вслед, в спину того парня, который признавался к в любви к "девчонкам с огоньком". Потом их фигуры пропали из виду, растворившись в темноте, куда не добивал свет от фар фургона.

Трэвис налил себе кофе. Вздохнул:

— Чёрт знает что. Мэм, это правда про золото? Что его там прямо кучи лежат, и все проклятое?

— Эксперт особого отдела говорит, что оно проклятое, — Анне пришлось тщательно подбирать слова, чтобы ответить ему. — Я видела, как вел себя человек, который взял вещицу из клада, и склонна эксперту поверить.

— Дерьмо, — меланхолично сказал оператор. Потом обернул я к Анне, потянул ей руку: — Я Джей Стил, мэм.

Анна пожала протянутую ей руку.

— А что там с ребенком? — спросил Трэвис.

— Мать вначале сказала, что её увели сиды, — Греймур устало вздохнула. И снова подумала о том, что зря напросилась сюда с О'Ши. И что Дженифер могла обмануть её.

— Сержант ведь не трогал золото, — невпопад сказал оператор Джей Стил. — С чего бы его?

Анна отхлебнула остывающий кофе. Подумала, что тем утром ей стоило большого труда удержаться и не прикоснуться к проклятому кладу.

— А он видел его? — спросила она.

— Шеф-инспектор водил его вниз, в овраг, — отозвался Трэвис. — Когда мы занимали здесь позиции.

Греймур шёпотом выругалась. А потом представила себе, насколько больше проблем у них могло бы быть завтра к утру, если бы шеф-инспектор О'Ши не счет нужным приехать сюда из-за пропавшей Эмбер. Едва ли кто-то и полицейских стал бы слушать Марти Доннахью, охотника на фей, даже если тот был тысячу раз прав.