– А, так это Хайнрих Шварц, – понял Гржельчик. – Как ты сказал? «Приходит к неудачникам в ключевые моменты жизни»… Удивительно емко.
Он откусил огурец, прожевал.
– Его корабль называется «Песец». Как бы тебе объяснить… Песец – это такой зверек. Белый и полярный. С одной стороны. А с другой – это полное и окончательное крушение всех надежд и притязаний. Фиаско. А если в комплекте, то получается корабль Шварца. Когда лисичка приходит, наступает конец всех надежд.
– Странный у вас язык, – буркнул Мрланк. – В одном слове – совершенно несовместимые понятия!
– Разве ж они несовместимые? – землянин пожал плечами. – Ты еще про «Михалыча» не слышал. Это почтенный мастер кораблестроения и одновременно грозный лесной зверь, в мирное время питающийся сладостями, но при угрозе раздирающий противника в клочья, пригодные для еды после некоторой выдержки на воздухе.
– Хорошо, что я не с ним разговаривал, – пробурчал Мрланк. – Этакое название я бы точно не запомнил.
Они выпили еще. Обстоятельно закусили. И Гржельчик решился задать вопрос.
– Мрланк, а за что ты себя винишь?
Лицо вампира, и так не слишком жизнерадостное, вовсе заледенело. Йозеф подумал, что он не ответит. Мало ли какие вещи считаются у шитанн табу. Но нет, плотно сомкнутые губы разжались.
– Я бросил своих товарищей умирать, – проскрипел он.
Потянулся к стопке; Гржельчик моментально сообразил, плеснул жидкости. Мрланк выпил одним глотком.
– «Райский гром». Гъдеане подбили его, но он еще не был уничтожен. Я, наверное, мог бы что-нибудь сделать. Попытаться отжать гъдеан, подобрать людей с «Грома», – он сам в это не верил, но кто-то другой на его месте мог бы попробовать, а он не сделал даже этого. – Я предпочел увести корабль. Можешь меня не убеждать, я знаю, что поступил правильно. Но я их оставил, этого не отменить.
– Если ты знаешь, что прав, – задумчиво проговорил Йозеф, – почему тогда…
– Знает сознание. А подсознание говорит другое. Порой, во сне, оно говорит и вовсе страшные вещи… Ни к чему это тебе.
– И этому нет лечения?
– Чтобы вновь обрести рай в душе, – произнес вампир явно канонический текст, – необходимо, дабы позитивное начало перевесило негативное, дабы созидание организма перевесило разрушение… Кстати, о позитивном начале… Спасибо тебе за вчерашний день. За Андреса и жалобы. За водку и эти, как их, огурцы.
Гржельчик кивнул, принимая благодарность без ненужной жеманности и без рисовки.
– Так тебе нужны положительные эмоции, – пришел он к выводу. – Не вопрос! Как насчет покутить? Кальян, сауна, массаж… девушки, опять же.